"هذا إعلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é um aviso
• Isto é um anúncio
• Isto é uma
• Este é um aviso

Atenção, por favor. Isto é um aviso de mudança de porta de embarque.
الرجاء الإنتباه هذا إعلان عن تغيير رقم بوابة

Isto é um aviso de emergência.
هذا إعلان عن حالة طواريء

Sabe que Isto é um anúncio de sabonete, certo?
تعلمين بأن هذا إعلان تجاري للصابون، أليس كذلك؟

Isto é um anúncio do Governo da República Eslava de Leste.
هذا إعلان من حكومة جمهورية (سلاف) الشرقية

Isto é uma gravação, de momento estamos todos fora.
هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب

Este é um aviso da polícia.
هذا إعلان شرطة.

Isto é um anúncio para morrermos jovens.
هذا إعلان للموت شاب

Já chega de nos escondermos nas sombras. Isto é uma declaração de guerra.
لا مزيد من الاختباء في الظلّ، هذا إعلان حرب

Isto não é um teste. Isto é uma transmissão de emergência.
هذا ليس اختباراً هذا إعلان طوارئ

Este é um aviso especial de segurança.
هذا إعلان خاص أمني.