| Por que eu faria isso se não me orgulhasse de o fazer? | Open Subtitles | بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟ |
| - Não diga isso se não for verdade. - Isso é verdade. | Open Subtitles | لا تقولي هذا إن لم تكن الحقيقه - إنها الحقيقه - |
| O chá está quente." isso se não disparem contra nós. | Open Subtitles | عظيم تفضلا أيها الرفاق" هذا إن لم يطلق علينا |
| isto se não formos presos! Vou fazer compras. | Open Subtitles | هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق |
| isto se não te importares de ficar quieto um pouco. | Open Subtitles | هذا إن لم تكن تمانع أن تجلس قليلاً بلا حراك |
| isto se não forem alérgicos. Não queiram saber o que acontece nesse caso. Não, não... | Open Subtitles | و هذا إن لم يكن لديكِ حساسية تجاهه لا تريدين أن تعرفي ماذا سيحدث عندها |
| Posso-me arrumar mais tarde, A menos que seja inconveniente? | Open Subtitles | .. حسنٌ ربما سأستقر لاحقاً هذا إن لم أكن مزعجاً لك؟ |
| Estou farto deste sítio e tinha-te dito isso se não tivesses metido o nariz nos meus assuntos. | Open Subtitles | ضقت ذرعًا من هذا المكان، وكنت لأقول لك هذا إن لم تتدخل في شؤوني مرّة أخرى. |
| Como ele fará isso se não estudar? | Open Subtitles | قل لي, كيف سيفعل هذا إن لم يدرس؟ |
| Não pediria isso se não fosse importante. Dunham. | Open Subtitles | لم أكن لأطلب هذا إن لم يكن هاماً |
| Por que diria ele isso se não era verdade? | Open Subtitles | لمَ قد يقول هذا إن لم يكن أمر حقيقي؟ |
| Que é isso se não feitiçaria? | Open Subtitles | ما هذا إن لم يمكن شعوذة؟ |
| Bem, tenho a certeza que o Bobby nunca te pediria para fazeres isso se não achasse que não conseguias fazê-lo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن (بوبي) لم يطلب منك عمل هذا إن لم يكن يظن أنك قادر على ذلك |
| Pára com isso! Se não parares... | Open Subtitles | توقف عن هذا إن لم تتوقف سـ.. |
| Bem, eu não faria isto se não considerasse essa possibilidade. | Open Subtitles | لما كنت سأفعل هذا إن لم أعتقد أنه هذا ممكناً |
| Querida, juro-te que não faria isto se não fosse muito sério. | Open Subtitles | عزيزتي، أقسم بأني لن أفعل هذا إن لم يكن الأمر جادّاً |
| isto se não nos atacarem agora, o que provavelmente vão fazer. | Open Subtitles | هذا إن لم يهاجمونا الآن والذي في الأغلب ماسيفعلونه |
| isto se não nos matarmos uns aos outros entretanto ou destruirmos o ambiente. | Open Subtitles | في من اختاروهم من القادة, ستبدأ المطالبات بالتغيير هذا إن لم نقتل بعضنا البعض في تلك الأثناء، |
| Não temos que fazer isto, se não quiseres. | Open Subtitles | تعلم أنّكَ لستَ مضطرّاً لفعل هذا إن لم تكن تريد. |
| Porque teria perdido tudo isto se não tivesse casado contigo. | Open Subtitles | لاني سأفوت كل هذا إن لم أكن قد تزوجتك |
| Não dizia isto se não estivesse a falar a sério. | Open Subtitles | لم أكن لأقول هذا إن لم يكن الأمر جدي |
| Exactamente. A menos que fosse um veterano de guerra. | Open Subtitles | "تماماً، هذا إن لم يشارك بنفسه في الحرب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 