"هذا الأحمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este idiota
• aquele idiota
• esse idiota
• este palerma
• este tolo
• este cretino
• este imbecil
• aquele parvalhão
• esse cabrão
• deste idiota
• O idiota
• Este cabrão
• este sacana
• este palhaço
• esse imbecil

este idiota só me pagou para 20 segundos, por isso ouçam rápido:
هذا الأحمق يدفع لي أجر 20 ثانية فقط، لذا اسمعوا بسرعة

este idiota deve ter tido o pior dia da sua vida.
هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته

Sabes quanto me custa aquele idiota barbudo em Cuba?
أتعلم كم كلفني هذا الأحمق الملتحي فى كوبا؟

Acho que esse idiota é o único com sérios problemas
أعتقد أن هذا الأحمق هو الذي لديه مشكلة جدية

este idiota está a tentar roubar o meu dinheiro, e este meteu o nariz onde não é chamado.
لا .. هذا الأحمق يحاول ان يسرق نقودي وهذا الأخر يدخل نفسه في امور لا تخصه

Que dizes de eu despachar este idiota e nós os dois sairmos daqui?
مارأيك أن أبرح هذا الأحمق و أنت وأنا نخرج من هنا ؟

Se consegui que o Blake me confiasse a sua empresa consigo fazer a mesma coisa com este idiota.
إذا كنت قد جعلت بليك يثق فى لإدارة الشركة فأستطيع أن أجعل هذا الأحمق يفعل المثل انظر إليه

E, sim, eu sei, este idiota caiu do telhado mas foi depois de a alinhar sozinho, sem nenhum homem.
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

Eu estava dizendo a este idiota que você vinha.
ولكن هذا الأحمق كان يخبرني أنكِ لن تأتين ما هذه الهراء الذي تقوله ؟

Bem, este idiota era Hammond Druthers, uma lenda na comunidade da arquitectura.
من هذا الأحمق ؟ حسناً ، هذا الأحمق كان هاموند دروثرز ، أسطورة في مجتمع المهندسين المعمارين

Vocês deviam-me Iamber as botas, porque se não fosse eu ela talvez se tivesse casado com aquele idiota!
يفترض بكما أنتما الاثنان أن تُقبِلا قدمىَ الآن، لأنه بدونى كانت ستتزوج هذا الأحمق.

Vou ter de promover aquele idiota a pivô.
حقا هذا غير معقول ساأضطر لتعيين هذا الأحمق كمذيع

esse idiota deve ter corrido em direcção a cerca.
هذا الأحمق لابد أنه كان يركض بإتجاة السور

esse idiota tem dito isso há dias, não é?
هذا الأحمق كان يقول ذلك لأيام، أليس كذلك؟

Não, eu não alinho na banda se for este palerma a mandar.
لن اُصبح عضو في الفريق مادام هذا الأحمق هو القائد

Que tola deu à luz a este tolo?
ومن الحمقاء التي أنجنبت هذا الأحمق ؟

Se este cretino quer ser morto, vamos mandá-lo para o Inferno.
إذا كان هذا الأحمق يريد أن يموت فلنرسله إلى الجحيم

Porque este imbecil e os seus amigos vieram ao meu território e enganaram o meu sobrinho.
لأن هذا الأحمق وأصدقاءه جاؤوا إلى منطقتى وخدعوا إبن أخى، بكم؟ بـ1200دولار

Nem importa que não tenha dormido com aquele parvalhão.
لا يهم حتى اذا لم أنم مع هذا الأحمق , صحيح ؟

Dois mortos porque esse cabrão queria voltar a ser empregado.
-مات اثنان لأنّ هذا الأحمق ... أراد استعادة وظيفته في خدمة الموائد

Vamos tapar os olhos deste idiota antes que ele acorde.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

É pena que O idiota nunca o saiba até ao fim da sua longa vida.
يؤسفني أن هذا الأحمق لن يعرف أبداً لبقية حياته الطويلة

Não. Este cabrão idiota insultou-te, e quero que ele pague por isso.
رقم هذا الأحمق متعجرف اهانة لك ، وأريد له أن يأخذها.

Então, este sacana está a usar uma lei com 300 anos?
-ماذا إذاً، هذا الأحمق يستخدم قانونًا وضع قبل 300 سنة؟

Então, quanto é que achas que vai custar ao Município enviar este palhaço para casa?
فماذا تعتقد أنه يكلف مدينة لشحن هذا الأحمق الى الوطن ، هاه؟

E esse imbecil não vê a diferenca entre uma lâmpada e um bucal.
و لا يستطيع هذا الأحمق أن يفرق بين ظل المصباح و حجر الضوء