"هذا الأسلوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta técnica
• este modo
• este estilo
• estilo é esse

esta técnica pode permitir-nos resolver um grande problema que é a falta de especialistas médicos no mundo.
هذا الأسلوب سيمكنا من إصلاح مشاكل كبيرة التي تواجهه نقص بالخبراء الطبيين بالعالم

Basicamente, esta técnica esculpe a prescrição das lentes de contacto na córnea do paciente.
بصورة أساسية، يعمل هذا الأسلوب على إمالة عدسة المريض اللاصقة الموصوفة طبيًا داخل القرنية.

Quero dizer, esta técnica de poder manipular este conjunto com vários pontos de controlo é uma coisa de última geração.
أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن.

De certeza que não, mas este modo de vida tem regras, Edna, e se não estás preparada para cumpri-las, então não é o tipo de vida certo para ti.
أنا متأكدة من هذا لكن توجد قوانين لمثل هذا الأسلوب من الحياة (إدنا) و أنتِ لست مستعدة للعيش وفقها

este estilo de vida é muito exigente, mas o saltador do lodo encontrou formas de contornar os problemas.
هذا الأسلوب في الحياة مجهد للغاية. رغم ذلك، وجد ربّـان الطين حلاً لكلّ مشكلة.

Que estilo é esse?
ما نوع هذا الأسلوب ؟

Se sou propenso a fazer algo que afecta outros à minha volta, esta técnica pode obter alerta precoce ou detecção precoce, acerca da adopção dentro da população.
إذا كنت ميالاً لفعل شيء يؤثر على الآخرين المحيطين بي هذا الأسلوب قد يكون تحذير مبكر ، أو كشف مبكر حول التبني داخل السكان

esta técnica, em alguns casos, pode restabelecer a vida por um período limitado.
هذا الأسلوب ، في بعض الحالات ، يمكنه إعادة الحياة لفترة محدودة.

que só vão usar... só vão usar esta técnica... para salvar as vossas vidas.
حيث ستستخدمون هذا الأسلوب لإنقاذ حياتكم فقط

esta técnica envolve depositar uma fina camada de pó metálico e termalizado na prova.
هذا الأسلوب ينطوي على طلاء طبقة خفيفة للغبار المعدني بداخل الدليل

através da capilaridade. As moscas caseiras, as moscas da fruta, e outros membros da ordem Diptera que não picam são os únicos insetos que usam esta técnica.
الذباب المنزلي، ذباب الفاكهة، والأنواع الأُخرى غير اللاسعة من رتبة ثنائيات الأجنحة هي الحشرات الوحيدة التي تستخدم هذا الأسلوب

esta técnica é só para mestres.
هذا للخبيرين ، هذا الأسلوب.

O que foi? Já vi este modo de agir antes.
رأيت هذا الأسلوب من قبل

O lutador que use este estilo tem de usar todas as partes do seu corpo.
المقاتل الذي يستعمل هذا الأسلوب كثيراً ما يستخدم كل جزء من جسده

Colt, este estilo parece-te familiar?
كولت, هل يشبه هذا الأسلوب أسلوبنا؟