"هذا الإسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse nome
• este nome
• o nome
• nome é esse
• desse nome
• um perdedor
• soa

Não quero ouvir esse nome aqui, é uma nova regra da casa.
لا أريد أن أسمع هذا الإسم لذا، هذا قانون منزلي جديد

Depois, veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Como se esse nome, disparado da mira de uma arma mortal, deveras a matasse, que desse nome a mão maldita o parente dela assassinou!
وكأن هذا الإسم إنطلق من مسدس لقتلها كما قتلت هذه اليد اللعينة إبن عمها

O meu irmão deu-me este nome quando tinha 6 anos.
أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة

Mas eu vi este nome muitas vezes nestes últimos 20 anos.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

A minha mãe dizia que o nome Forrest serviria para lembrar que todos nós fazemos coisas sem sentido.
قالت أمي أنا هذا الإسم سيذكرني بأننا جميعاً قد نفعل نفس الشيء حتى لا أشعر بالذنب

Hércules. Porque será que esse nome me é familiar?
هرقل ، لماذا هذا الإسم له رنة ؟

Já não ouvimos esse nome há um bom tempo.
يا للمسيح, لم نسمع هذا الإسم منذ فترة.

Christopher Barr. Onde ouvi já esse nome?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Você nunca vai se tornar um artista com esse nome.
ما هذا الإسم ؟ لا يمكنك الحصول على عمل بهذا الإسم

Não ouço esse nome há muito tempo.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Sabe quanto sangue e suor derramei para fazer esse nome valer alguma coisa?
هل تعرف كم من الدم و العرق دفعت لأجعل هذا الإسم ذا معنىً؟

Bem, mencione esse nome ao seu chefe, e seja qual for o preço que ele autorizou, diga-lhe para o triplicar.
حسناً، إذكري هذا الإسم لرئيسك، وأياً ما كان رقم التسوية الذي يعرضه، فلتقولي له بأن يضاعفه ثلاث مرّات!

Respondes às perguntas mas tenta apagar esse nome.
،وأجيبي على أسئلتهم ولكن حاولي أن تمحي هذا الإسم

Isso é de loucos! Não, o que é de loucos é que o actor tenha esse nome.
كلا، الأمر الجنوني، أن الممثل يحمل هذا الإسم

Eu era jovem quando ouvi este nome pela última vez.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

este nome a preto, aqui, não tem nada.
أنا أخبرك هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

O que vos vem a cabeça quando vêem este nome?
ما الذي يخطر بذهنكم عندما ترون هذا الإسم

Foi o Solly quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Esse é o nome verdadeiro do Roughtrader, para o caso de se estar perguntando.
هذا الإسم الحقيقي للرجل المستعار في حال ما تسائلت

Devem estar a pensar que tipo de nome é esse.
وقد يتساءل العديد، ما نوع هذا الإسم

Talvez devesse ter dito que ele não gosta desse nome.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Charles Ellison. Por que o nome soa familiar?
جارلز اليسون لماذا يبدو هذا الإسم مألوفاً