عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا الاسم منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esse nome há
-
esse nome desde
| Já não ouvia esse nome há muito tempo... | Open Subtitles | لم اسمع هذا الاسم منذ وقت طويل حصرياً على منتديات دي دي في للأفلام |
| Aposto que já não ouve esse nome há seis anos? | Open Subtitles | أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟ |
| Já não ouvia esse nome há uns tempos. | Open Subtitles | لم أسمع هذا الاسم منذ مدة |
| Ele está a repetir esse nome desde que o encontrámos. | Open Subtitles | لقد كان يردد هذا الاسم منذ ان وجدناه |
| Não uso esse nome desde... | Open Subtitles | أنا لم أستخدم هذا الاسم منذ... . |