"هذا الاقتصاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta economia
• nesta economia

Estamos numa época difícil e não somos imunes a esta economia...
تعلمون أننا في أوقات صعبة ولسنا محصنون من هذا الاقتصاد.

E podemos criar esta economia em redor dessa esfera tão negligenciada, o espaço público.
ونستطيع إحداث هذا الاقتصاد بشأن الدائرة المهملة الكبيرة العموميات.

Ainda não tive oportunidade de as ler, mas com esta economia, não podem ser boas.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة

Para salvar esta economia precária com a qual o Fitzgerald Grant nunca soube o que fazer.
إلى إنقاذ هذا الاقتصاد غير المستقر الذي لم يعرف فيتزجيرالد غرانت ما يجب القيام بصدده

Porque nesta economia, papel é papel, mas os bens são bons.
لأنه في هذا الاقتصاد الورقة هي ورقة لكن السلع جيدة

E as pessoas diziam que esta economia nunca mais iria dar a volta!
الناس تقول ان هذا الاقتصاد بدون عوائد

Esta cidade, este país. esta economia.
هذه المدينة، هذه البلد، هذا الاقتصاد...

esta economia deu cabo de Hawthorne, Davey.
هذا الاقتصاد دمر ( هاوثورن ) وحسب (يا ( دايفي

Tenho várias soluções para proteger o seu dinheiro nesta economia.
لدي ثلاث او اربع حلول واقعية لحماية أموالك في ظل هذا الاقتصاد

Sabem como é difícil, nesta economia actual, uma mulher de 40 anos arranjar um emprego?
أتعلم كم هو صعبّ في ظل هذا الاقتصاد أن تحصل إمرأة في الاربعين من العمر على وظيفة ؟