"هذا الانفجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A explosão
• explosão foi
• esta explosão
• dessa explosão
• aquela explosão

Os investigadores dizem que A explosão foi provocada por uma fuga de gás.
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار

Parece que A explosão aconteceu a Oeste, talvez Denver.
هذا الانفجار يبدوا بانه قادم من اتجاه الغرب.. من ناحية ديفينز

Ainda não sabemos o que causou A explosão, mas como podem ver atrás de mim, veio a polícia antimotim e estava muito calma, mas agora está a ficar muito, muito nervosa.
لا يزال هناك أي مؤشر على ما كان قد تسبب في هذا الانفجار. ولكن كما ترون

Depois, de repente, houve esta explosão e pessoas começaram aos tiros.
ثم فجأة هناك كان هذا الانفجار والناس بدأت اطلاق النار.

O que não temos são fragmentos rastreáveis dessa explosão.
نعم، عرفت هذا الجزء ما لا نملكه هو شظايا يمكن تتبعها من هذا الانفجار

aquela explosão deu-me mesmo cabo dos ouvidos.
أعتقد أن هذا الانفجار قد قلل من سمعي فعلا

A explosão causou danos irreparáveis ao oceano.
تسبب هذا الانفجار ضرر لا يمكن إصلاحه على النظم الإيكولوجية في المحيطات

Uma parte de mim começa a suspeitar que A explosão não foi coincidência.
جزء مني ظل يتسائل اذا كان هذا الانفجار لم يكن مصادفة.

A explosão podia ter-te dado vários danos internos.
هذا الانفجار كان يمكن أن يسبب لك إصابات داخلية شديدة

Capta A explosão de todos os ângulos e grava isso.
احضري هذا الانفجار من كل زاوية ممكنة لك ذلك- ومن ثم راجعي هذه المشاهد-

Após consultar o Comandante Adama, nomeei um tribunal independente para investigar as circunstâncias em que ocorreu A explosão.
بالتشاور مع القائد (اداما)... لقدوكلتمحكمةمستقلة... لاجل تحري الظروف التي عقبت هذا الانفجار

- A explosão vai fazê-los vir cá.
- هذا الانفجار سوف يحضرهم

Hoje em dia sabemos — isto foi revelado por um ex-secretário da Força Aérea de Ronald Reagan, Thomas Reid — esta explosão foi na verdade o resultado de uma operação de sabotagem da CIA, que, na época, conseguiu infiltrar-se nos sistemas informáticos de gestão deste oleoduto.
الآن نحن نعلم اليوم -- هذه تم كشفها من قبل توماس ريد ، وزير خارجية الرئيس الامريكى الاسبق رونالد ريغان و سكرتير القوات الجوية -- كان هذا الانفجار في الواقع نتيجة عملية تخريب من قبل وكالة المخابرات المركزية، التي قد تمكنت من التسلل إلى نظم إدارة تكنولوجيا المعلومات لهذا الخط.

Após esta explosão, o Khan vai sair do cordão policial... com os homens, para entrar no heliporto.
أثناء هذا الانفجار سيتحرك المفتش خان مع رجاله ليحاولوا السيطرة على الموقف

Estou focada em descobrir que diabos causou esta explosão.
أنا أفضل أن نركز على إيجاد أياً كان سبب هذا الانفجار

Os meus dois soldados estão nas urgências por causa dessa explosão. Soldados que sou responsável.
أنا لدي جنديان في العناية المركزية بسبب هذا الانفجار

Nada poderia ter sobrevivido á aquela explosão.
لا شئ يمكنة ان ينجوا من هذا الانفجار