| Aliás, as pessoas que escavaram este poço fizeram-no completamente à mão. | Open Subtitles | في غاية القدم في الحقيق، لدرجة أن من حفروا هذا البئر حفروه يدوياً. |
| Estás disposto a dizer na TV que este poço não teria explodido se o Governo controlasse mais? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب على التلفاز والقول أن هذا البئر ماكان لينفجر لو كان هنالك مراقبة حكومية أكبر؟ |
| Qualquer tentativa de tomar esta terra, ou este poço, vai sofrer sérias consequências. | Open Subtitles | ،أي محاولات للإستيلاء على هذه الأرض هذا البئر سيشهد أكثر الحوادث بشاعة |
| E bebeu desse poço. A partir daí, propagou-se pela aldeia. | Open Subtitles | وشرب من هذا البئر ومنه انتشر الفيروس في القرية |
| A verdade é que deixei de me aproximar desse poço. | Open Subtitles | تعلم، الحقيقة هي أنا تعلمت أن أبقي مسافة لي عن هذا البئر |
| Não te preocupes filho, eles vão fazer com que mais ninguém caia neste poço. | Open Subtitles | لا تقلق يا بنيّ. سوف يحرصون على عدم سقوط أحد داخل هذا البئر ثانية. |
| - Qual é a diferença deste poço? | Open Subtitles | لماذا يختلف هذا البئر عن غيره؟ |
| Vamos estabilizar este poço em condições para uma plataforma de produção que virá a seguir tirar o petróleo. | Open Subtitles | سنقوم بتأمين هذا البئر من أجل أن تأتي الشركة لإستخراج البترول |
| Estamos a perder a guerra com este poço. | Open Subtitles | ربّاه، نحن حقاً نخسر الحرب بشأن هذا البئر خصيصاً |
| Para já, há que impedir as pessoas de usarem este poço até eu testar a água. | Open Subtitles | في البداية، علينا أن نمنع الناس من... إستعمال هذا البئر حتى أختبره... |
| Sem problemas. este poço é fundo. | Open Subtitles | حسناً، لا مشكلة لأن هذا البئر عميق. |
| Quando é que podemos fechar este poço? | Open Subtitles | متى يمكننا غلق هذا البئر جيداً ؟ |
| - Mas este poço nunca secou. | Open Subtitles | - لكن هذا البئر لم يسبق له أن جف |
| este poço foi enchido recentemente. | Open Subtitles | هذا البئر أصبح مسموماً |
| Construíram este poço há séculos. | Open Subtitles | تم بناء هذا البئر منذ قرون |
| - Alguém drenou este poço. | Open Subtitles | -شخص آخر فتح هذا البئر |
| Mas o tetrarca formalmente proibiu a qualquer homem levantar a tampa desse poço. | Open Subtitles | ولكن حاكم الربع بكل وضوح منع, أي رجل من رفع الغطاء عن هذا البئر. |
| É melhor afastares agora desse poço, filho. | Open Subtitles | أنصحك أن تبتعد عن هذا البئر الآن يا بني |
| Dizem que há algo de especial neste poço. | Open Subtitles | يُقالُ أنّ شيئاً مميّزاً في هذا البئر. |
| Fazes ideia da idade deste poço, Desmond? | Open Subtitles | -ألديك فكرة عن مدى قِدم هذا البئر يا (ديزموند)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 