| esse programa é enorme. Pode demorar semanas para analisá-lo. | Open Subtitles | هذا البرنامجِ ضخمُ من الممْكِنُ أَنْ يتطلب أسابيع للعمل عليه |
| OK, esse programa vai cruzar referências dos endereços de Castiana, Sahal a Vagonbray. | Open Subtitles | حسناً ، هذا البرنامجِ سَيُسندُ العناوينَ في قاعدةِ البيانات مع الذين من " كاستيانا , ساهال و ريجون برى " |
| este programa empregou 130.000 pessoas num extremo custo financeiro. | Open Subtitles | إستخدمَ هذا البرنامجِ 130,000 شخصِ، بتكلفةِ ماليةِ عالية, |
| este programa revoluciona a forma como pensamos, sobre a forma como pensamos. | Open Subtitles | هذا البرنامجِ سيمهد الطريق الذي نريده حول الطريقِ الذي نريده مايك. |
| O objetivo deste programa... é desenvolver uma melhor relação de trabalho entre nós, a polícia... | Open Subtitles | غرض هذا البرنامجِ. أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل بيننا، و بين الشرطة. |
| O objectivo deste programa é o seguinte: | Open Subtitles | غرض هذا البرنامجِ :ببساطة هذا |
| Quem escreveu esse programa? | Open Subtitles | مَنْ كَتبَ هذا البرنامجِ ؟ |
| Os que escreveram esse programa não precisavam ter um conhecimento extensivo da tecnologia dos replicadores, só tinham que explicar o que queriam criar e o núcleo preenchia as lacunas. | Open Subtitles | مَنْ كَتبَ هذا البرنامجِ لم يكن لديه معرفةُ شاملةُ " عن تقنيه الـ " مستنسخين كان لا بُدَّ أنْ يُوضّحوا ماذا يطلبون ، بمَلأَ القلب فى الفراغات |
| O Governador deste estado acha este programa absolutamente brilhante. | Open Subtitles | حاكم هذه الولايةِ تَعتقدُ بِأَنَّ هذا البرنامجِ رائعُ جداً. |
| Desculpe, o que o Comandante quer dizer... é que este programa promoverá a compreensão... entre a comunidade e a polícia... e tornará a comunidade mais activa na prevenção criminal. | Open Subtitles | أعذريني، شابّة، ما الذي يَعْنية القائد هل هذا البرنامجِ سَيُروّجُ للفَهْم. بين الجاليةِ والشرطةِ. |
| Estamos convencidos que este programa servirá... de modelo para as cidades de todo o mundo. | Open Subtitles | نحن مقتنعون بِأَنَّ هذا البرنامجِ سَيَخْدمُ. كنموذج للمُدنِ حول العالمِ. |
| Não te preocupes, ninguém vê este programa estúpido. | Open Subtitles | لاتقلق يُراقبُ لا أحدُ هذا البرنامجِ الغبيِ. |
| Interrompemos este programa para vos trazer um noticiário especial. | Open Subtitles | سنقطعُ هذا البرنامجِ لنشرة أخبار خاصّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 