"هذا البنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este banco
• deste banco
• O banco
• aquele banco
• esse banco
• neste banco

Procurei muito, mas acho que entendi porque é que estes tipos estão a apontar para este banco em particular.
تطلب مني الأمر بعض الوقت و لكنني أظن أنني عرفت سبب إختيار هؤلاء الأشخاص هذا البنك بالتحديد

Certo. Tens 30 segundos para me dizeres como roubas este banco.
حسناً، لديكَ ثلاثون ثانية لتخبرني كيف ستقوم بسرقة هذا البنك

Têm uma hora, ou transformo este banco num matadouro, a começar pelo polícia que está entre os nossos reféns.
و لديك ساعة واحدة أو سأُحوٍل هذا البنك إلى مذبح سأبدأ بالشرطي الذي لدينا من بين الرهائن

Em 1773, um funcionário deste banco, sem pensar, emprestou uma grande quantia de dinheiro para financiar um envio de chá para as colónias americanas.
في1773.. مسؤول هذا البنك قدم قرضا بمبلغ كبير

Nem vai acreditar. O banco imprimiu o cheque com o CEP errado.
لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء

aquele banco parece-me bem. Só tem dois funcionários e nada de cofres.
هذا البنك يبدو جيد, لايوجد به الا صرافين إثنين فقط ولا يوجد به خزنه

Assim que ficarmos bons assaltamos esse banco. Vamos assaltá-lo!
بمجرد أن تتحسن حالتنا سنذهب لسرقة هذا البنك ، سنستولى عليه

Vamos imaginar que alguém entra neste banco e pede emprestado o novos nove biliões disponíveis.
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و

este banco a que chamamos O banco das Artes estava em muito mau estado.
وفي هذا البنك الذي أسميناه بنك الفنون، كان الوضع سيئا إلى حد ما.

este banco sabia que, para se transformar, teria de melhorar o seu tempo de comercialização, mudando drasticamente a sua forma de trabalhar.
فعرف هذا البنك أنه من أجل التحول عليهم أن يحسّنوا وقتهم في السوق عن طريق التغيير الجذري لطرقهم في العمل كذلك.

Sargento, este banco não vai cair nas mãos do Exercito Americano, mas sim nas suas mãos.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى ولكن فى أيدينا نحن

Há alguma razão especial para alguém querer assaltar este banco?
ايوجد سبب خاص ليجعل لص يريد ان يقتحم هذا البنك ؟

A verdade é que o assalto provavelmente vai levar este banco á falência.
الحقيقة ان تلك السرقة .. ستضع هذا البنك الصغير علي الارجح خارج العمل

este banco é o jardim, portanto, não mexa comigo.
هذا البنك هو الحديقه ولذلك لا تعبث معى

O que te faz pensar que este banco será o seu alvo?
ما الذي يجعلك متأكدًا من أن هذا البنك هو الهدف؟ معلومات متاحة في الشارع

Tenho uma ordem do tribunal de Citizens do Sul do Dakota... para agarrar os malucos que estão no activo deste banco.
لدي معلومات من محكمة ستزن في جنوب داكوتا للاستيلاء بطريقة غير شرعية على ممتلكات هذا البنك

Não vou sair deste banco sem isso.
لا أهتم. لن أخرج من هذا البنك خالي اليدين.

Agora, eu e os meus amigos vamos fazer... um grande levantamento deste banco.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

Foi por esse motivo que assaltaste O banco em Abilene.
وهذا هو السبب انك سرقت هذا البنك في أبيلين

Desde 1963 que aquele banco não é assaltado.
هذا البنك لم يسرق منذ سنة 1963

Vou enviar uma equipa a esse banco e retirar o que quer que ele tenha nesse cofre particular.
سأرسل فريقاً إلى هذا البنك ونأخذ أي شيء موجود في هذا الصندوق

Instigaste esta calamidade ao armazenar o teu material de chantagem neste banco.
لقد صنعت هذه الكارثة بسبب وضعك ما تبتز به في هذا البنك