| A rapariga tem de sair desta casa. Assim como vocês. | Open Subtitles | أنت يجب أن تحصل على البنت خارج هذا البيت. |
| Olga é dona desta casa e de metade dos móveis. | Open Subtitles | الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به |
| Se não te consegues lembrar disso, tirar-te-ei desta casa. | Open Subtitles | اذا لاتستطعين تذكــر ذالك ســاخرجك من هذا البيت |
| A partir de agora, se alguém mencionar o nome dela nesta casa | Open Subtitles | من الآن فصاعدا إذا ذكر أي شخص اسمها في هذا البيت.. |
| Pouca coisa acontece nesta casa que eu não saiba. | Open Subtitles | أعرف معظم الأشياء التي تحدث في هذا البيت |
| Esta casa é um santuário para miúdos como ela. | Open Subtitles | كما تعلمون، هذا البيت هو ملاذا للأطفال مثلها |
| Se os Loman me têm entregue a casa e não à Real Estate King, ela não tinha ficado seis meses à venda. | Open Subtitles | أتعلم، لو جعلني آل لومان أمثلهم بدلاً من مؤسسة ملك العقار لما بقى هذا البيت في السوق لمدة ستة أشهر |
| Cada centímetro desta casa está repleto de memórias de pessoas que morreram. | Open Subtitles | كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم |
| A estação de tratamento é aqui, no outro lado desta casa. | Open Subtitles | محطة المعالجة هنا، فقط على الجانب الآخر من هذا البيت |
| Mais uma palavra e és expulsa desta casa. | Open Subtitles | كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا |
| Pela última vez. Se casas com essa rapariga, sais de vez desta casa. | Open Subtitles | لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد |
| Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, está um homem morto, estendido sobre uma mesa. | Open Subtitles | في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة |
| Tenho de me desfazer desta casa. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني يجب أن تتخلى عن هذا البيت. |
| Nada, nada de valor, à excepção desta casa. | Open Subtitles | لا شيئ. ليس شيئا من قيمة ولكن هذا البيت. |
| Estou preocupada com a escritura desta casa. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا كنت المنزل. لقد كنت قلقة من الفعل إلى هذا البيت. |
| Algo terrível está a acontecer nesta casa e precisamos de pedir ajuda. | Open Subtitles | شئٌ رهيبٌ يحدث فى هذا البيت ويجب أن نحضر من يساعدنا |
| Neste altar do casamento na presença de Deus, nesta casa de festa.. | Open Subtitles | في مكان الزواج هذا، في وجود الرب، في هذا البيت المحتفل.. |
| É principalmente um fundo os trágicos acontecimentos que ocorreram nesta casa não são mencionados nem o meu show se baseia neles. | Open Subtitles | في المقام الاول الأحداث المأساوية التي وقعت في هذا البيت لم يرد ذكره او تاخذ على انها مصدر لعرضي |
| Esta casa é muito grande. | Open Subtitles | هذا البيت واسع بالنسبة لزوجين بدون أطفال. |
| Claro, Esta casa é grande, mas também é muito intima. | Open Subtitles | بالتاكيد هذا البيت كبير لكنه بالرغم من ذلك يظل عميقاً. |
| Pus a casa à venda e também vendi a empresa. | Open Subtitles | وضعت هذا البيت للبيع و بعت الشركة .. أيضا |
| Sim, estava a passear o cão perto daquela casa grande. | Open Subtitles | نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير |
| Que fogo bom.NMantém esta casa tão bem escondida. | Open Subtitles | يالها من نار نافعة، تبقي هذا البيت متنكراً |
| essa casa e terra estão na minha família há gerações. | Open Subtitles | هذا البيت والبلد كانت لفتره طويله لعائلتنا |
| Esta casa está condenada. Disseram para queimarmos tudo junto. | Open Subtitles | هذا البيت مدان سيتم حرق الكتب هنا مع كل شيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 