"هذا التاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta coroa
• essa coroa

Ele não era digno de usar esta coroa, e tu também não.
لم يكن يناسبه أرتداء التاج, و أنت لا يناسبك أرتداء هذا التاج.

Foi então que percebi que esta coroa significaria ainda mais para outra pessoa.
ثمّ أدركت أنّ هذا التاج سيعني أكثر لشخص آخر

Os amigos nunca são demasiados. Agora, esta coroa temporária vai bem lá para o fundo, portanto é capaz de haver algum sangue.
لم أحظَ بأصدقاء كثر قطّ، سأضع هذا التاج المؤقّت بالخلف لذا قد تنزف قليلاً

Na verdade, muita gente sonhava em um dia ganhar essa coroa.
،الصفقة كانت الكثير من الناس يحلمون أنهم فى يوم ما سيربحون هذا التاج

Podia alimentar o reino durante um inverno inteiro com essa coroa.
تستطيع تأمين طعامٍ لمملكتكَ طيلةَ الشتاء بثمن هذا التاج.

Só porque tenho esta coroa e estas asas, não significa que serei uma boa líder.
فقط لكوني أمتلك هذا التاج و هذة الأجنحه لا يعني أنني سوف أكون قائدة عظيمة

Eu tive de fazer muita coisa hoje para conseguir deitar a mão a esta coroa quando deveria ter sido sempre minha.
كان علي القفز من حواجز كثيرة هذة الليلة فقط لأضع يدي على هذا التاج وفعلا كان ينبغي أن يكون لي دائماً

As raparigas que ganham esta coroa, têm todas uma coisa em comum.
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Deus, abençoai esta coroa e santificai o Rei James da Escócia, agora e para todo o sempre, como Rei James, o primeiro da Inglaterra,
يا الله, يبارك هذا التاج... ...وتقدس الملك جيمس من اسكتلندا... ...الآن وإلى الأبد أكثر والملك جيمس الأول من إنكلترا...

Entregamos esta coroa à nossa pequena Aurora, por quem sacrificámos os melhores anos das nossas...
نظام هذا التاج إلى صغيرتها ثاورورلر٠ التى ا ضنينا لأجلها بأفضل سنوات...

esta coroa é minha.
هذا التاج ملكي.

Abraham, muita gente morreu por esta coroa.
إبراهام) ، لقد مات الكثيرون من أجل هذا التاج)

Não ficas com esta coroa.
لن تحصلي على هذا التاج

Dingwall e Macguffin, sem qualquer reserva damos esta coroa.
نعطيك هذا التاج بملء إرادتنا

esta coroa.
هذا التاج

Largue essa coroa.
أرمي هذا التاج!