"هذا التدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este treino
• este exercício
• deste exercício
• esse exercício
• esta formação
• este estágio

Volto logo. Não sei quanto tempo este treino vai durar.
سأعود قريباً، لا أدري كم ستطول مدة هذا التدريب

Um colega perdido num nevão é uma situação muito séria, e este treino pode ser decisivo para um salvamento.
الزميل الذي يُفقد أثناء العتمة الجليدية في خطر كبير. هذا التدريب قد يعني الفرق بين إنقاذك أو لا.

Perdeu a partida mais importante da sua vida por este exercício de merda... e agora esta morto junto com outros 2 companheiros por eles teria dado meu braço direito!
لقد فاتته أهم مباراة في حياته بسبب هذا التدريب السخيف والآن وقد مات . هو واثنان من أصدقائنا..

Durante este exercício, podemos ter seis ou oito naves a reunir-se quando o combate começar.
, خلال هذا التدريب بوسعنا إصابة ستة أو ثمانية طائرات حينما يبدأ الطيران

Que tal sermos eliminados deste exercício fútil de propósito para que possamos ter uma conversa real sem ninguém à nossa volta?
ماذا عن حصولنا على إقصاء مُتعمد من هذا التدريب عديم الجدوى لكي نحظى بمناقشة حقيقة بدون إحاطة الجميع لنا؟

Jinora, gostarias de explicar esse exercício?
جينورا) أتريدين شرح هذا التدريب)

Que desgraça, oficial, a falta de respeito com aquela que cuidou de si por um crime que esta formação não treinou ante a sua presença.
يا له من عار، رسمية عدم وجود واحد الاحترام الذي يهتم لك ل جريمة أن هذا التدريب

Queres largar este estágio sem perder a colocação académica.
ترغب في ترك هذا التدريب... دون فقدان مكانتك الأكاديميّة

Sabes o que vais fazer com este treino todo que tão desesperadamente pensas que precisas?
هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟

este treino capacita uma aptidão importante dependente de linguagem
ويتم بفضل هذا التدريب تفعيل مهارة هامة تعتمد على اللغة -- أي القراءة.

este treino todo fez-me fome.
كل هذا التدريب يجعلنى جائع

Eu odeio... este exercício da treta que estás a obrigar-nos a fazer.
أناأكره.. هذا التدريب السخيف الذي تجبرينا عليه.

Não, este exercício veio numa hora perfeita.
لا لم يكن ليأتي هذا التدريب في وقتٍ أفضل من هذا

Vamos fazer este exercício o dia todo, até alguém acertar.
سنجري هذا التدريب طوال اليوم إلى أن يجتازه أحدكم بصورة صحيحة

este exercício é pior do que o da bomba falsa.
هذا التدريب أسوأ من تدريب القنبلة الزائفة

Qual é, em sua opinião, a finalidade deste exercício?
ما هو الهدف من هذا التدريب بالضبط ، في رأيك ؟

Vocês agora são convidados da Marinha dos Estados Unidos até à conclusão deste exercício.
بحرية الولايات المتحدة حتى انتهاء هذا التدريب -شكراً -أربعة , ربما 5 أيام

Além disso, o objetivo deste exercício é que ninguém morra.
وأيضاَ مقصد هذا التدريب أن يعيش الجميع

esta formação, faz parte de quem me estou prestes a tornar.
هذا التدريب جزء من مما سأصبح عليه

Como tiveram esta formação, para se tornarem pedreiros, canalizadores e dobradores de tubos, as suas probabilidades de ganhar dinheiro aumentaram em 300–400%.
و لأنهم خاضوا هذا التدريب ليصبحوا بنائين و سباكين و ثنَّائي قضبان. أما الأن فقدرتهم على جني المال زادت بنسبة 300% إلى 400%