"هذا التصويت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta votação
• esse voto
• votação é

esta votação é decisiva e eu tinha de agir.
كلا, هذا التصويت يعني كل شيء وكان يجب ان افعلها

E como tua mãe, como a pessoa que te ama mais do que qualquer outra neste mundo, imploro-te que desmarques esta votação...
وبصفتي أمك اكثر شخص يحبك في العالم اترجاك تلغي هذا التصويت

Adiem esta votação até que tenhamos respostas do próprio Presidente! Adiar a votação!
قوموا بتأجيل هذا التصويت حتى نحصل على أجوبة من الرئيس نفسه

Obrigado, Willie, por esse voto de cabra, mas isso não me tira a felicidade de anunciar que consegui para nós uma entrevista exclusiva e sessão fotografica
شكرا لك (ويلي) على هذا التصويت الحاقد لكن مع ذلك أنا متشوق جدا لـ أعلن بـ أنني حققت لنا

O momento que vai decidir esta votação, ainda não aconteceu.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

Mesmo que quisesse impedir esta votação, e não quero, já está a acontecer.
حتى لو أردت وقف هذا التصويت ولا أريد .. فقد حدث

esta votação histórica, a primeira do género, tem um número nunca antes visto de pessoas a ir às urnas.
هذا التصويت التاريخي هو بالطبع الأول من نوعه... مع توجه عدد من الناس... لم يسبق له مثيل إلى صناديق الاقتراع

Eu sei do risco que esta votação é para vocês.
أعرف مدى خطورة هذا التصويت لكم يا رفاق

O Primeiro-ministro acha que esta votação é apenas simbólica.
رئيس الوزراء يشعر أن هذا التصويت رمزي

Se esta votação lhe custar sua reeleição,
إذا كلفك هذا التصويت إعادة الإنتخابات

Se ganharmos esta votação, haverá uma eleição geral e a Margaret tornar-se-á Primeira-Ministra.
إذا ربحنا هذا التصويت سيكون هناك انتخابات جديدة و (مارجريت) ستصبح رئيسة الوزراء هذا عظيم.

Achas que esse voto protege o Clay?
هل تعتقد هذا التصويت يحميه؟