"هذا التناقض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta contradição
• este paradoxo

Encarei esta contradição em mim, e juntei-me a outras ativistas na minha comunidade.
ولقد واجهت هذا التناقض داخلي، ثم انضممت إلى ناشطين آخرين في مجتمعي.

esta contradição é o maior problema da física teórica, e nos próximos anos, iremos descobrir se conseguiremos resolvê-lo ou não.
هذا التناقض هو المشكلة الأكثر إلحاحا في الفيزياء الأساسية، وخلال السنين القليلة القادمة، قد نعرف ما إذا سيكون باستطاعتنا حلها.

É isto que estamos a tentar entender, o mistério desta configuração, como resolvemos esta contradição.
و في الحقيقة، اليوم هذا ما نحاول أن ندركه ذلك الغموض حول كيفية الحصول-- كيف يمكنك حل هذا التناقض

Foi este paradoxo que despertou o meu interesse pelos sistemas complexos.
هذا التناقض هو ما جعلني مهتماً بالأنظمة المعقدة.

A História tem proposto várias vezes uma resposta para este paradoxo.
وقدم التاريخ أكثر من مرة جواباً على هذا التناقض.

Eu acho que há duas formas de resolver este paradoxo.
أعتقد أن هناك طريقتين لحل هذا التناقض.