"هذا الثلج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse gelo
• esta neve
• o gelo
• este gelo

Se esse gelo derreter mais, ele frita. Percebes?
. إذا ذاب هذا الثلج أكثر من ذلك ، سيلقى حتفه أتفهم ؟

Devias levar-lhe esse gelo antes que derreta.
عليك بأن تعطيها هذا الثلج قبل ان يذوب

Vejam só esta neve fantástica! E esperem só até verem a aldeia local!
أعني، ما رأيك بكل هذا الثلج وانتظر حتى ترى القرية

E esta neve a cair é um cenário perfeito de inverno, não achas?
و هذا الثلج المتساقط انه يجعل منظر الشتاء المثالى اليس كذلك؟

Talvez seja melhor carregarmos o gelo seco à vez?
اترغبين في مساعدتي في حمل هذا الثلج الجاف؟

Como é que consegue... enfiar o gelo nesse buraquinho pequeno?
كيف دخل كلّ هذا الثلج إلى الزجاجة من تلك الفتحة الصغيرة جداً؟

E vendo todo este gelo, talvez também tenham transportado água para a Terra.
أترى هذا الثلج لربما حُملت الماء للأرض من هنا أيضاً

Mãe, esta neve falsa está a pôr-me tonta.
أمي ، هذا الثلج المزيّف يشعرني بالدوار

- De noite, com toda esta neve?
في الظلامِ .. مع كل هذا الثلج ؟

As condições são fantásticas, esta neve toda...
والظروف جيده بوجود كل هذا الثلج

esta neve é para a minha filha, tratei de a arranjar.
هذا الثلج... أنا رتبت ذلك، لأجل إبنتي.

Toda esta neve!
كل هذا الثلج

Tem alguns minutos antes que o gelo quebre e você caia.
انا اقول انه لديك بضع دقائق قبل ان يتصدع هذا الثلج و تسقط

Mantem o gelo na cabeça. Estou bem.
.ـ أبقي هذا الثلج على رأسكِ ـ أنا بخير، فهمت؟

Parece um desperdício, mas paguei pelo quarto, mereço o gelo.
"انا حصلت على هذه الغرفة لذا انا استحق هذا الثلج" إهدا,إنه يتحرك

Apanhei os meus... mas não sei se este gelo vai segurá-los.
لقد تخلصت منهما، لكني لا أعرف إن كان هذا الثلج سيحتجزهما.

-Não é preciso este gelo todo.
-أنت لست بحاجة إلى كل هذا الثلج