"هذا الجزء من المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta parte da cidade
• deste lado da cidade
• nesta parte da cidade

Espero que não demore, porque não sei onde é o esconderijo, e, se nos trazem para esta parte da cidade...
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

esta parte da cidade foi a mais afectada pela inundação.
الفيضان ضرب هذا الجزء من المدينة القديمة بأقوى ما لديه.

esta parte da cidade era apenas floresta antigamente.
لم يكن هنالك سوى الأشجار فوق هذا الجزء من المدينة

Sheehan possui todas as propriedades deste lado da cidade.
(شيهن) يملك كل هذا الجزء من المدينة.

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

As ruas não são seguras nesta parte da cidade, pelo que eu ouvi dizer.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Temos de sair daqui antes que a polícia isole esta parte da cidade.
علينا الخروج قبل أن تعزل الشرطة هذا الجزء من المدينة

esta parte da cidade está destruída.
دمر الجيش هذا الجزء من المدينة

O que fazes nesta parte da cidade?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Tive um compromisso nesta parte da cidade, e não quis perder esta reunião.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

nesta parte da cidade isso não é novidade.
لا شيء جديد في هذا الجزء من المدينة