"هذا الجندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este soldado
• Aquele soldado
• deste soldado
• O soldado

Ele ordenou a este soldado que fizesse estas acusações porque queria vingança.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

Prender este soldado sem um julgamento?
ان تدخل هذا الجندي إلى السجن بدون محاكمة

Quando enfio este soldado com a baioneta no nariz, faz cócegas no miolo.
عندما أضع سلاح هذا الجندي على أنفي يسبب لي الضحك

- Não podemos fazer isso... - Olha para Aquele soldado.
ـ لا يُمكننا فعلها ـ أنظر إلى هذا الجندي

Se o que Aquele soldado disse é verdade esta doença está a ser transmitida pelo o ar.
إذا ما قاله هذا الجندي صحيح فهذا المرض ينتقل خلال الهواء

Olha só a grande família deste soldado. Quinze.
هذا الجندي لديه عائلة كبيرة حقا خمسة عشر منهم

É O soldado Doberman. É aquele com aspecto humano.
هذا الجندي دوبر مان الذي يبدو من البشر

Para além disto, este soldado, este bruto, este bárbaro, vindo de não sei donde, recusa revelar o nome do seu empregador!
لإضافة الإهانة للأذى الجسدي هذا الجندي هذا المتوحش، الهمجي و الذي أتى من حيث يعلم الله وحده يرفض أن يقول من دفع له

Não tens de te preocupar com este soldado, senhor.
ليس من الضروري أن تَقْلقُ حول هذا الجندي سيدى

este soldado está pronto para tirar vidas ou dar a própria vida.
هذا الجندي مستعدُّ ليأخذ الارواح أو لان يهب روحه.

O Jim pediu-me para autopsiar este soldado que foi morto.
أوه، حسنا، جيم سألني ان اقوم بتشريح جثة هذا الجندي الذي قتل.

Agora, este soldado está na sua cabeça. É meu.
والان هذا الجندي في رأسك أنا أملكك

Isto é ridículo, nunca vi este soldado antes, nem em Azarith nem noutro sítio qualquer.
هذا سخف لم أرى هذا الجندي من قبل ليس في " آزريث" ولا في أي مكان آخر

Quem é este soldado atraente e misterioso?
من هذا الجندي الغامض الجذاب؟

este soldado não é um tipo mau.
هذا الجندي ليس رجل سيء

Apanhem este soldado.
إحتجزوا هذا الجندي

Aquele soldado também as tinha e sabemos como é que acabou.
هذا الجندي كان لديه جدران، أيضاً، وكلنا نعرف أن هذا لم ينفعه

Aquele soldado atravessou uma fissura no tempo.
لقد جاء هذا الجندي عبر شق في الزمن

Aquele soldado virá eventualmente à nossa procura.
هذا الجندي سيأتي للبحث عنا في النهاية

Até que a morte seja anunciada, não podem dizer nada da execução nem da morte deste soldado.
يجب أن لاتتحدث عن الاعدام اليوم أو عن وفاة هذا الجندي حتى نعلن عنه

Senador, este é O soldado de 1ª classe Ira Hayes.
حضرة السيناتور هذا الجندي الاول من الحرس الايرلندي