"هذا الحارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquele guarda
• este guarda
• esse guarda
• deste guarda

Aquele guarda de Terre Haute... A arma dele era uma .38.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار

Sou tão gordo como Aquele guarda?
أنا لست بمثل بدانة هذا الحارس أليس كذلك ؟

Não falem dela. Não o saúdem como fez Aquele guarda idiota.
فلا تعلقوا عليه رجاءً أو تحييونه كما فعل هذا الحارس الأخرق معه

Felizmente, para vocês, este guarda, que está a dois passos de ser deficiente... voltou à vida miraculosamente.
و من حسن الحظ حظكم أنتم أن هذا الحارس المعتوه ظل على قيد الحياه بمعجزه

Porque é que esse guarda está a segurar um punhal?
لماذا يحمِل هذا الحارس خنجراً؟

O corpo deste guarda está direito com as mãos abertas.
جثة هذا الحارس مستقيمة و يديه مفتوحتان

Aquele guarda é actor e pus alguém a gravar isto tudo.
هذا الحارس هو خدعة، فهو ممثّل وهناك من صوّر كلّ ما حصل

Aquele guarda tem uma arma, e a nós dava-nos jeito ter uma.
هذا الحارس لديه مسدس ويمكننا أن نأخذه منه الآن

Aquele guarda sabe tudo. Precisamos de fazê-lo falar.
هذا الحارس يعرف كل شئ يجب ان نجعله يتكلم

Aquele guarda só tem 18 anos e viveu em Zaofu a vida toda.
هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها

mataste Aquele guarda, e os amigos dele estão prestes a entrar para retribuir o favor.
أليك ما اعرفه, لقد أطلقت النار على هذا الحارس واصدقائه وراء هذا الباب سيأتون قريباً

Pensava que tínhamos despedido Aquele guarda.
-ظننت أننا فصلنا هذا الحارس

Aquele guarda é cego ou está bêbado?
-هل هذا الحارس أعمى أم مهزول؟

Marshall, segue Aquele guarda. Vira à direita.
(مارشال ) ، إتبع هذا الحارس

Aquele guarda.
هذا الحارس.

Vamos afastar este guarda dos monitores de vigilância.
حسناً لنبعد هذا الحارس عن شاشات المراقبه هل أنت مستعد؟

Se roubares uma poção dessas para mim também farei com que este guarda acorde bem longe daqui.
اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً وسأحرص على أنْ يستيقظ هذا الحارس في منطقة بعيدة

Esta zona tem videovigilância, controlada por este guarda aqui.
هذه المنطقه كلها مراقبه بالكاميرا من قبل هذا الحارس هنا

A vida deste guarda está nas suas mãos.
حياة هذا الحارس بين يديك