"هذا الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este computador
• esse computador
• aquele computador
• o computador
• Aquele portátil
• este portátil

Ele que se lixe este computador usa um teste de circuito.
سحقاً له، ربما ما يزال هذا الحاسوب بحاجة لإختبار للدوائر.

Recorrendo aos meus superpoderes de detective e a este computador.
كما تعلم، باستخدام قدراتي التحقيقية الخارقة و هذا الحاسوب

Se conseguisse aceder a este computador. Ela deve estar por aqui em algum lado.
،لو أمكنني اختراق هذا الحاسوب . لابد أنها هنا في مكانٍ ما

esse computador contém informação confidencial acerca da empresa.
يحتوي هذا الحاسوب على معلومات ذات حقوق ملكية عن شركتنا

Um dia aquele computador vai arranjar um bom emprego ao nosso menino. SAIBA MAIS SOBRE AS NOSSAS NÁDEGAS FIRMES! Ninguém lhe vai pagar pelo trabalho que ele anda a fazer.
فى يوم ما سيجلب هذا الحاسوب وظيفة لأبننا ثقى بى.

Se por algum milagre, conseguirem pôr o computador a funcionar têm de inserir o código:
إن حدثت المعجزة و تمكنتم من تشغيل هذا الحاسوب ثانيةً

Sr. Munro, acabei agora de contar à Earl e ao Moon sobre Aquele portátil espectacular que está a usar.
أكلنا سيد مونرو لقد أخبرت إيرل ومون عن هذا الحاسوب النقال الذى كنت تستخدمه

Só preciso de saber que o relógio está em contagem decrescente e que este computador precisa de ser reparado.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Não, não. Eu não vou permitir que este computador caia nas mãos erradas.
لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

Rohit, nós construimos este computador para podermos ver o nosso futuro e mudá-lo!
روهيت، لقد بنينا هذا الحاسوب إذاً نستطيع أن نري مستقبلنا ونغيره

General, não temos tempo para enviar este computador para Washington e esperar.
جينرال ، ليس لدينا الوقت لكى نرسل هذا الحاسوب إلى واشنطن وننتظر

Felizmente, tudo o que é enviado para este computador é baixado para a rede doméstica.
لحسن الحظ، اى شىء يدخل هذا الحاسوب يتم تحميله لشبكة المنزل

Hum, este computador portátil deve ser usado para criação e armazenamento de todos os documentos relativos ao processo.
هذا الحاسوب يجب أن يُستخدم في إنشاء و خزن جميع الوثاق المُتعلقة بالقضية.

este computador que construíram... Que diz na parte de fora?
هذا الحاسوب الذي صنعتموه ما مكتوب على غلافه؟

Neste momento, este computador só sabe apresentar-se.
كل ما يعرف هذا الحاسوب القيام به الآن هو إثبات نفسه.

Vais precisar de compreender esse computador se quiseres tirar o Intersect da tua cabeça.
سوف تحتاجهم لفهم هذا الحاسوب أذا كنت تريد اخراج التداخل من رأسك

Vocês saiam daí? Patches, não, esse computador não é um brinquedo. Ei, tira a cauda do afiador de lápis.
توقفوا , هذا المكان ليس للعب هذا الحاسوب لا يُمضغ

Vendo-lhe aquele computador por menos 400 dólares do preço marcado.
سأبيعك هذا الحاسوب بأقلّ من 400 دولار

Agora, McGee! Sabemos que quem estava a ajudar Umar estava a usar aquele computador para recriar a voz de Yazeed.
حسنا، نعلم أن من كان يساعد (عمر) كان يستعمل هذا الحاسوب لتقليد صوت (يزيد).

Que tudo isto, o computador, o botão, é apenas um jogo psicológico.
فقط ليروا اذا كنت ستفعل؟ كل هذا, الحاسوب, الزر, الكل هو فقط لعبة؟

Aquele portátil são provas que tinha de entregar.
هذا الحاسوب هو الدليل الذى احتاجه لأسلِّمك

Devem estar a pensar que a podem usar de alguma forma. Temos um problema maior. A polícia confiscou este portátil do guardião.
لدينا مشكلة أكبر، الشرطة صادرت هذا الحاسوب من الحارس