"هذا الحد دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão longe sem

Não teríamos chegado tão longe sem a sua ajuda. Obrigado.
نحن الآن لم نكن لنصل إلى هذا الحد دون مساعدتك، شكراً لك

Achas que cheguei tão longe sem olhar para as minhas folhas de chá?
أتعتقدين أنني وصلت هذا الحد دون أن أقوم بترتيب أموري الخاصة؟

Você é o chefe e eu não teria chegado tão longe sem a sua liderança, senhor.
أنت العقل الماجستير وأنا لن وصلت إلى هذا الحد دون قيادتكم، سيدي.

Como chegámos tão longe sem capacitarmos alguém em saber com o que é que estão a lidar, dando o passo seguinte, interessando-nos em quem são como seres humanos, para saber se é isto que devemos fazer.
كيف وصلنا إلى هذا الحد دون تمكين شخص ما لمعرفة ما يتعامل معه، ومن ثم اتخاذ الخطوة التالية وإشراكه باعتباره بشرًا لمعرفة ما إذا كان هذا هو ما يجب علينا فعله؟