"هذا الحساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta sopa
• este guisado
• essa sopa
• aquele guisado

esta sopa contém todos os núcleos que foram um dia o cérebro de um rato.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Não sabe o que está perdendo por não ter provado ainda esta... sopa!
يا إلهي، إنك لا تعلم ما الذي يفوتك فتناول بعضا من هذا الحساء

Eu podia comer esta sopa para sempre.
أوه، أنا يمكنني تناول هذا الحساء إلى الأبد

Porque será mesmo isso que sentirei ao comer este guisado.
لأن هذا تماماً ما سيكون عليه تناول هذا الحساء.

- Deus, sabes o que precisa este guisado?
رباه ، أتعلم ما الذي يحتاجُه هذا الحساء ؟

E desde então é que essa... sopa, era minha merda?
.. حسناً, وهل هذا الحساء مصنوع من قذارتي ؟

Podia jurar que aquele guisado tinha carne de esquilo.
أقسم أنّ هذا الحساء بهِ بعض لحم السنجاب

Acho que foi esta sopa que te causou o teu pesadelo.
أعتقد أن هذا الحساء تسبب لكِ في الكابوس.

Pode provar esta sopa?
رجاءا ،هل يمكنكم تذوق هذا الحساء الملح لا بأس به ؟

Eu admito que eu não fiz esta sopa.
أعترف بأنني لم اصنع من هذا الحساء.

esta sopa far-te-á sentir melhor.
هذا الحساء سيجعلك تشعرين بالتحسن

Tenho que dizer que esta sopa está excecional.
علي القول أن هذا الحساء استثنائي

esta sopa é muito provocante.
اه,هذا الحساء مثير جدا

Quando eu era criança, a minha mãe costumava fazer-me esta sopa, Shirley.
عندما كنت صبياً اعتادت والدتي أن تصنع هذا الحساء لي، يا (شيرلي)

esta sopa está terrível.
هذا الحساء فضيع.

este guisado está excelente.
هذا الحساء لذيذ

A terceira pergunta! Posso tomar essa sopa de cebola?
هل يمكن أن أحصل على بعض من هذا الحساء بالبصل؟

É muito difícil perceber se estás a comer ou a inalar essa sopa.
من الصعب جداً العمل بدون سواءً اكنت تاكل أم تستنشق هذا الحساء