| Devemos assumir que este cavalo tem algo a esconder? | Open Subtitles | هل نفترض بأن لدى هذا الحصان مايخفيه عنا؟ |
| Vais ver, este cavalo será um óptimo novo membro da família. | Open Subtitles | سوف ترين .. سيكون هذا الحصان إضافة جيدة لـ عائلتنا |
| Se for possível, vão tratar dos vossos negócios para que possamos terminar de preparar este cavalo. Vamos. | Open Subtitles | إذا لم يكن عندك مانع ، تنحّ عن الطريق . لنستطيع إكمال تحضير هذا الحصان |
| esse cavalo vale 250.000 mil dólares. - A multidão vai 'pirar'. | Open Subtitles | هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه |
| Antes disto acabar, ficarás exactamente como aquele cavalo. | Open Subtitles | وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان |
| Anda. Vai deixar o cavalo e vamos levar-te à escola. | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا، أدخلي هذا الحصان وسأقلك إلى المدرسة |
| Muitas criaturas — este cavalo é apenas um exemplo — exibem comportamentos autodestrutivos. | TED | الكثير من المخلوقات هذا الحصان هو أحد الأمثلة يعاني من سلوكيات التدمير الذاتي. |
| Em relação a este cavalo, se faz alguma diferença, realmente não o roubei. | Open Subtitles | . فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء |
| Espero que este cavalo maldito saiba por onde há-de ir. | Open Subtitles | آمل ان هذا الحصان الاحمق يعلم ان يفترض به ان يذهب |
| O homem que perdeu este cavalo devia estar a trabalhar para ti. | Open Subtitles | لابد أن الرجل صاحب هذا الحصان يعمل لديك كان عليّ أن أعرف |
| E este cavalo não estava assim tão arisco hoje de manhã. Quero que façam testes de doping ao cavalo. | Open Subtitles | هذا الحصان لم يكن بهذه القوة في الصباح اريد فحص منشطات له الان |
| Matei este cavalo na terça-feira passada. | Open Subtitles | لقد ذبحت هذا الحصان يوم الثلاثاء الماضي. |
| O espectáculo acabou, pessoal. este cavalo vai para a fábrica de comida de cão. | Open Subtitles | انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب |
| Acho que este cavalo tem um grande temperamento. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط أعتقد هذا الحصان قلبه كبير |
| Acha mesmo que esse cavalo aguenta 2,5 km? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن هذا الحصان يمكنه أن يركض لميل ونصف؟ |
| esse cavalo talvez tenha as patas em mau estado, mas corre com um bom coração de cavalo. | Open Subtitles | هذا الحصان ربّما سيكسر رجليه . لكنّه يجري بقلب حصانِ قوي |
| Tens a noção de que, se esse cavalo ficasse ferido, elas podiam processar-nos e perdíamos tudo o que temos? | Open Subtitles | هل تدركين انه لو كان أصيب هذا الحصان فقد ترفعان ضدنا دعوى لإفلاسنا؟ |
| aquele cavalo adorável pagou 22.40! | Open Subtitles | هذا الحصان العجوز الجميل أكسبني اثنين وعشرين دولاراً و أربعين سنتاً |
| aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo. | Open Subtitles | إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه |
| Ela sabia que o cavalo só precisava de um amigo. | Open Subtitles | كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق. |
| É de mim ou aquele cavalo está a posar? | Open Subtitles | هل أنا فقط أرى هذا أو إن هذا الحصان يمثل؟ |
| Mais uma actuação impecável deste cavalo maravilha que adora água. | Open Subtitles | عرض مذهل آخر قدمه هذا الحصان العجيب المحب للماء |
| Tu não sei, mas eu vou sentir muito a falta daquele cavalo. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث كثيراً لكن انا واثق من أنك تفتقد هذا الحصان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 