"هذا الحوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta banheira
• este aquário
• O aquário
• a banheira
• essas ancas
• aquela piscina
• esta piscina
• nesta banheira

Nem sequer pensem em tentar alguma coisa... o mando esta banheira pelos ares!
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء

E esta banheira não estava limpa, seu branco porco de uma figa!
هذا الحوض غير نظيف أيها الأبيض ذو المؤخرة القذرة

Por isso, fomos a loja de animais e compramos este aquário, mas ao olhar para ele, percebemos quão solitário parecia estar
لذا ذهبت إلى متجر الحيوانات الاليفة إشتريت هذا الحوض ، ولكن بعدها بدأنا بالنظر إليها وشعرنا كم هي وحيدة

Ray, admito que escolheste bem. O aquário foi um sucesso.
هيي راي يجب علي أن أعترف لك هذا الحوض إنما هو ضربة معلم

Só mais uns segundos, a banheira fará o contrário.
بضع ثوان فقط لأن هذا الحوض سيقوم بالنقيض

Vais manter o cotovelo direito à frente do corpo enquanto levantas o taco e depois rodas essas ancas.
ثم ماستفعلينه هو إبقاء الكوع الايمن أمام الجسد وأنتِ تؤرجحين، ثم قومي بتدوير هذا الحوض.

Tem, mas eu... não posso usar aquela piscina.
بالفعل, لكنى لا أستطيع إستخدام هذا الحوض بعد مجددا

Esta sou eu com cinco anos, pouco antes de saltar para esta piscina de água bonita e tranquila.
هذه أنا عندما كان عمري خمس سنين، قبل مدة قصيرة من قفزي داخل هذا الحوض الجميل من المياه الراكدة.

Discussões na cozinha, filhos a nascerem, desgostos, sexo, provavelmente nesta banheira.
التشاجر في المطبخ، ولادة الأطفال، اللوعة، الجنس، في هذا الحوض على الأرجح.

E demorei uma hora para ferver 20 panelas de água para encher esta banheira. E eu vou desfruta-lo.
وإستغرق الأمر ساعة كاملة لغلي 20 إناء من الماء لأملئ هذا الحوض ، والآن سوف أستمتع به

Na verdade, a única coisa que me tornaria mais feliz é... é se esta banheira estivesse cheia de "iagurte."
في الحقيقة الشئ الوحيد الذي سيجعلني أسعد هو هو , ان يكون هذا الحوض مليئ بالزبادي

Está bem. esta banheira foi instalada em 1894.
حسناً، اُنشئ هذا الحوض في 1894

Vocês têm que vir ver esta banheira.
يجب أن تأتوا للنظر إلى هذا الحوض

Tornaremos este aquário tão nojento que o dentista terá de o limpar.
فكر فى القذاره سوف نجعل هذا الحوض قذر جدا و الطبيب سوف ينظفه

Então, este aquário é um aquário duplicado.
إذا هذا الحوض هو عبارة عن حوض ذو الارواح المزدوجة

este aquário é um ecossistema.
هذا الحوض المائي هو نظام بيئي مغلق.

O aquário vai ficar muito sujo, mas nós temos de dar uma ajudinha.
هذا الحوض سوف يمتلاء بالقذاره لكن لا بد ان نساعده اكثر

Mas encontrei aqui uma forma de tratar as costas. Vê a banheira aquecida.
لكن لاحقاً وجدت طريقة لتصليح ظهري في هذا الكتيب, أنظر إلى هذا الحوض الساخن

Agora vai para a banheira e pensa no que tu fizeste e tenta não te masturbar, certo?
الآن فلتذهبي وتجلسي في هذا الحوض ولتفكري بم فعلتيه وحاولي ألا تفركي شيء ما ، حسناً ؟

Com essas ancas e essa forma?
مع هذا الحوض بهذا الشكل ؟

Sabe, meu velho... não usei aquela piscina nem uma vez todo o Verão.
أيها الرفيق. لا أستخدم هذا الحوض إلا, في كل صيف لنسبح

Rapidamente percebo da forma mais difícil que esta piscina está completamente vazia pois a água gelada está quase congelada e literalmente tira-me o fôlego.
سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي.

Vou dar uma limpeza nesta banheira.
يجب ان أجعل هذا الحوض جاهزاً