"هذا الحيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este bairro
• deste bairro
• neste bairro
• esta vizinhança
• bairro é
• o bairro

O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

Sim e habitualmente este bairro é uma seca.
نعم، وعادةً يكون هذا الحيّ فاشلاً تماماً

Abre os olhos, Damien! Não vês que se estão a cagar para este bairro?
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

O valor imobiliário deste bairro deve ser vigorosamente protegido.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

Oito miúdos deste bairro morreram de drogas o ano passado. Oito!
مات ثمانية أطفال من هذا الحيّ وحده بسبب المخدرات العام الماضي، ثمانية.

Não sabia que havia tantos manos a viverem neste bairro.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

Vamos enobrecer esta vizinhança. Construir centros comerciais.
دعنا نبني هذا الحيّ كشريط مركز للتسوّق

Escute, quer que este bairro caia rápido, não quer?
اسمع، أتريد هذا الحيّ أن يستسلم بسرعة، أليس كذلك؟

Nem sequer sabe por que vim até este bairro de merda.
أنت لا تعرف حتّى لِمَ أتيت إلى هذا الحيّ القديم اللعين

Não posso andar por este bairro com esse nome da Disney.
لا يمكنني التجوّل بأرجاء هذا الحيّ وأنا أحمل إسم ذلك المهرّج.

Fiz muita pesquisa sobre este bairro, é um negócio muito bom.
بحثت كثيراً حول هذا الحيّ. إنها صفقة جيّدة للغاية.

Olha para esta fila. este bairro tem que ser bom.
انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع

Quando eu e a tua mãe nos mudamos para este bairro, nós nunca precisámos de uma arma para andar na rua.
أُمك و أنا لكنا لن ننتقل إلى هذا الحيّ... إذا علمنا أنكَ ستحتاج مسدس لتمشي في الشارع اللعين

Os Kline foram o terceiro casal a desaparecer desde que este bairro foi construído em 1991.
كلنيس كانت الثلث... ... مثلهذاالزوجللإختفاءمنذ هذا الحيّ بنى في 1991.

É melhor saíres deste bairro antes que rebente o teu traseiro branco.
أجل، من الأفضل أن تخرج من هذا الحيّ قبل أن أوسعك ضرباً

Gosto tanto deste bairro, que detestava ver esta casa cair nas mãos erradas quando se for.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

Venham, vamos entrar. Vamos sair deste bairro.
هيّا اركبا دعونا نخرج من هذا الحيّ

Estás melhor aqui neste bairro fino do que na cidade.
ستكون في أمانٍ في هذا الحيّ أكثر من المدينة ..

Não é boa ideia deixar a porta aberta neste bairro.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

E neste bairro, ambas sabemos qual receberá mais doces.
.. وفي هذا الحيّ كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر

esta vizinhança é propriedade da Omni Consumer Products.
هذا الحيّ ملكية (أوميني) للمنتجات الإستهلاكية

O bairro é dominado por bandos.
هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات