| Fizeram-te uma lavagem ao cérebro e obrigaram-te a usar este anel horroroso! | Open Subtitles | لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح |
| Talvez devêssemos leiloar este anel à pessoa mais sóbria da sala. | Open Subtitles | ربما علينا أن نحرج على هذا الخاتم للشخص الـأكثر صحوة |
| Ninguém virá procurar este anel no final de semana? | Open Subtitles | هل سيفقد أحد هذا الخاتم خلال عطلة الأسبوع؟ |
| Não imaginas como és perigoso, quando usas esse anel. | Open Subtitles | لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم |
| Estás em perigo. Sabes o que esse anel simboliza? | Open Subtitles | أنتِ فى خطر هل تعلمين ماذا يعنى هذا الخاتم ؟ |
| Abençoai esta aliança pela qual ele que a dá e ela que a recebe se unem... | Open Subtitles | بارك في هذا الخاتم ومن أعطاه، وفي منارتداه،ولتلتزمبه.. |
| Devo lembrar-te do papel que desempenhaste para me dares o anel? | Open Subtitles | أيمكنني تذكرتك بالدور الذي لعبتَه لوضع هذا الخاتم في إصبعي؟ |
| O amor verdadeiro segue este anel onde quer que vá. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ. |
| Isso e este anel protege-me de ser morto por seres sobrenaturais. | Open Subtitles | .هذاو. هذا الخاتم يقيني الموت على ايدي الكيانات الخارقة للطبيعة. |
| Coronel, por favor. este anel é de ouro. Comprará dinamite. | Open Subtitles | ايها الكولونيل ، هذا الخاتم من الذهب يمكنك شراء الديناميت بثمنه |
| Ele comprou-me este anel em Jerusalem na nossa lua-de-meI. | Open Subtitles | لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا |
| Recebam este anel em nome da Santíssima Trindade. | Open Subtitles | .. مع هذا الخاتم أعلنكما زوجين باسم الثالوث المقدس |
| Leva de volta este anel, porque nem a minha mãe grita assim comigo. | Open Subtitles | استعيدي هذا الخاتم, لأن أمّي لا تصرخ عليّ هكذا |
| este anel representa a redenção. É o que estavas à espera. | Open Subtitles | هذا الخاتم هوهدية لخلاص البشر ماذا تنتظر؟ |
| A minha namorada vem cá ter e eu tenho este anel. | Open Subtitles | لدي طلب، ستحضر صديقتي، و أنا... و لديّ هذا الخاتم |
| Não acredito que me convenceste a comprar este anel ordinário. | Open Subtitles | مرحباً لا أصدّق أنك أقنعتني بشراء هذا الخاتم الغبي الذي يشبه ذاك في آلات العلكة |
| Como é que o Nomack conseguiu esse anel? | Open Subtitles | هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟ |
| Eu engoli esse anel. O meu pai teve que esperar que a natureza chamasse. | Open Subtitles | ابتلعت هذا الخاتم واضطر والدي للانتظار حتى أتبرّز |
| Essa desculpa já foi muito usada... e, se vossa esposa não é louca... sabendo o quanto mereço esse anel... não vos odiaria eternamente se me desses. | Open Subtitles | ذلك عذر يذكره عديد من الرجال ليضنوا بهداياهم ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم |
| Ross, coloque esta aliança na mão de Emily como símbolo do amor que vos liga. | Open Subtitles | روس،ضع هذا الخاتم في يد ايميلي كشعار لي للحب الذي يربطكما للابد |
| Não tire o anel, porque seria extremamente doloroso para os seus filhos. | Open Subtitles | لا تأخذ هذا الخاتم بعيدا لأنه سوف يكون مؤلم للغاية لأطفالك |
| Eu tiro a aliança porque só me faz lembrar o quanto falhei contigo. | Open Subtitles | أنزع هذا الخاتم لأنه فقط يذكّرني كيف خذلتك |
| Olho para este, e vejo um anel. | Open Subtitles | عندما أنظر إلى هذا الخاتم أرى مجرّد خاتم |
| Olhe as palavras que os teus ancestrais gravaram neste anel. | Open Subtitles | أنظر إلى الكلمات التي حفرها أجدادك في هذا الخاتم |
| essa aliança liga-te a algo bom, para ti, para ela e para a Betsey. | Open Subtitles | أعني . هذا الخاتم ربطك بشيء جميل بالنسبة لك ولها وبيتسي |
| Abençoo estas alianças em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | .... هذا الخاتم مقدس من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 