| Podia embrulhar-me este pão muito depressa? | Open Subtitles | هل يمكنك تغليف هذا الخبز لنا بسرعة جداً . شكراً لك سيدي |
| Pela Tua bondade, temos este pão para oferecer, que a terra nos deu e as mãos humanas fizeram. | Open Subtitles | نتيجة لعطفكم، لدينا هذا الخبز لنعرضه، والذي منحته لنا الأرض وصنعته أيدي البشر. |
| este pão parece que foi feito com pedras. | Open Subtitles | هذا الخبز يبدوا كما لو أنه مصنوع من الحصى |
| Todo aquele que comer deste pão viverá para sempre. | Open Subtitles | كل شخص من يأكل هذا الخبز سيعيش إلى الأبد |
| Desculpe sei que pode parecer uma loucura, mas tenho de ficar com esse pão. | Open Subtitles | اعذريني أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً |
| Oh, meu, este pão é bom. | Open Subtitles | أوه ، يا رجل ، هذا الخبز هو جيد. |
| este pão é macio. | Open Subtitles | هذا الخبز لين هذا سيجعل السكين نظيف |
| Vais adorar este pão. | Open Subtitles | ستحبين هذا الخبز. |
| Vês este pão? | Open Subtitles | هل ترى هذا الخبز ؟ |
| Foi a senhora que fez este pão? | Open Subtitles | انت صنعت هذا الخبز |
| Estou agradecido por este pão, mesmo que tenha vindo do Pope. | Open Subtitles | حسناً، أنا شاكراً على هذا الخبز (حتى لو أنه جاء من (بوب |
| - este pão é duro como uma pedra. | Open Subtitles | هذا الخبز متحجّر كالصخرة |
| este pão é para o meu pai. | Open Subtitles | هذا الخبز يعود لأبي. |
| Não me dês deste pão para depois pedires que não me encha com ele. | Open Subtitles | لا تضع أمامي هذا الخبز ثمّ تطلب مني عدم ملئ معدتي به |
| Agradecemos a dádiva deste pão, para manter estes recetáculos, os nossos corpos, para que tenhamos energia para criar um mundo mais lindo e quebrar os bloqueios e barreiras desta vida e ascender na Escada do Conhecimento. | Open Subtitles | نشكرك على أن منحتنا هذا الخبز لنُغذي به هذه الحاويات، أجسادنا ونستمد به القوة لنصنع عالماً أكثر جمالاً |
| "Quem comer deste pão viverá eternamente". | Open Subtitles | إن أكل أحد من هذا الخبز سيحيا إلى الأبد |
| Assim é que é. E já agora, talvez seja melhor ter calma a comer esse pão. | Open Subtitles | بالمناسبة, لا تكثر من هذا الخبز |
| Dá-me esse pão. | Open Subtitles | أعطني هذا الخبز |
| Os pães precisam de ser comidos no dia em que são cozildos. | Open Subtitles | ألا تعلمين ان هذا الخبز يجب أن يؤكل في اليوم الذي يخبز فيه؟ |
| O pão era bom? | Open Subtitles | مدى جودة هذا الخبز ؟ |
| Querida, queres Esta torrada? | Open Subtitles | عزيزتى، أتريدين هذا الخبز المحمّص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 