| Esta madeira está mais deformada que o chapéu de um peregrino. Mas quem é o responsável? | Open Subtitles | هذا الخشب مغضن أكثر من قبعة الحاج، ولكن من المسؤول؟ |
| Olha para Esta madeira. Olha para ela. É uma porcaria. | Open Subtitles | أنظرا إلى هذا الخشب , أنظرا إليه انه سئ |
| Esta madeira é recente. Quem tapou isto, fê-lo à pressa. | Open Subtitles | هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره |
| Espera até o fogo consumir esta lenha. | Open Subtitles | أنتظر حتّى النار يمكنها إلتهام هذا الخشب. |
| As vigas estão corroídas. A madeira está completamente podre. | Open Subtitles | الجسور الحاملة بالية هذا الخشب متحلل تماما |
| Esta madeira foi cortada de uma árvore do litoral romano. | Open Subtitles | تم قطع هذا الخشب من شجر الشاطئ الروماني, |
| Esta madeira é quase boa. Muitos edifícios usam. | Open Subtitles | هذا الخشب جيد للغاية الكثير من الأبنية تستخدمه |
| - O dono deve ser rico. - Esta madeira não é inglesa. | Open Subtitles | صاحبها ثرى أيضاً - لأن هذا الخشب ليس إنجليزياً - |
| Esta madeira está toda podre. Tenho de me livrar disto. | Open Subtitles | كل هذا الخشب متعفن يجب أن اتخلص منه |
| Esta madeira deve ajudar. | Open Subtitles | هذا الخشب قد يساعد |
| Esta madeira. É cerejeira. | Open Subtitles | هذا الخشب من شجرة الكرز |
| Esta madeira é barata. | Open Subtitles | هذا الخشب رخيص. |
| Vês Esta madeira? | Open Subtitles | أترى هذا الخشب هنا؟ |
| Nós só queríamos entregar Esta madeira. | Open Subtitles | كُنا نُريد فقط أن نضع هذا الخشب هُنا! |
| - Esta madeira era dos amish. É abençoada. | Open Subtitles | مورت) حصل على هذا الخشب) من جزيرة (أمش)، إنه مبارك |
| Que raio de madeira é esta? Deviam fazer serrotes dela. | Open Subtitles | من ماذا مصنوع هذا الخشب بحق الجحيم يمكن صنع المناشير منها |
| Levar esta lenha para dentro. | Open Subtitles | تقطيع هذا الخشب |
| - esta lenha está muito molhada. | Open Subtitles | هذا الخشب رطب جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 