"هذا الخنجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este punhal
• esta adaga
• essa adaga
• esse punhal
• nesta adaga
• adaga é

este punhal representa o La Vida Mala, e este 1% de tatuagem no braço do Vandals Motocyble Club.
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه مع نادى سائقى الدراجات البخاريه

Há um mês atrás, prestaste-me um juramento com este punhal.
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

E o que nós sabemos com maior certeza, é que ao bater da meia-noite tu vais pegar esta adaga mergulhá-la no seu coração, e matá-lo.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

Tu sabes o poder que essa adaga tem! Como trabalha.
أنت تعلم ما يملكه هذا الخنجر من قوة، وكيف يعمل

Num certo sentido, esse punhal fez de vós o que sois agora.
بطريقةٍ ما، جعلك هذا الخنجر ما أنت عليه اليوم.

Ao bater da meia-noite vais pegar nesta adaga e mergulhá-la no seu coração e matá-lo.
مع دقات منتصف الليل سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه وتقتليه.

A lâmina da adaga é a única coisa que consegue perfurar a Ampulheta e remover as Areias do Tempo, mas a areia do punho só dura um minuto.
حافة هذا الخنجر هي الشيء التي تستطيع ثقب هذه الزجاجة. وتطلق رمال الزمن، لكن مقبض الخنجر يحمل دقيقة واحدة فقط.

Vou enterrar este punhal no meu coração e a minha realidade vai-se tornar naquela de um cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

E agora vais roubar este punhal ornamentado.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

este punhal não é do plano astral.
هذا الخنجر ليس من المستوى النجمى

O problema é... que adoro este punhal.
المسألة وما فيها... أنّي أحبّ هذا الخنجر

Depois da batalha, o Tus pediu-me esta adaga como tributo.
بعد المعركة، "تاس" سأل عن هذا الخنجر كإعجاب.

esta adaga, pertenceu ao meu bisavô.
هذا الخنجر. يعودُ لجدي الأعظم،

esta adaga foi embebida com uma maldição de morte.
يتشرب هذا الخنجر مع لعنة الموت.

Por que tirou essa adaga do lugar?
لماذا أحضرت هذا الخنجر من المكان ؟

Quando e onde encontrarei essa adaga, amigo?
-ومتى واين ساقابل هذا الخنجر ياصديقى؟

Cremos que esse punhal pertence a bruxas.
نعتقد أن هذا الخنجر ملك لساحرات

Não retires esse punhal.
لا تسحب هذا الخنجر

Ninguém toca nesta adaga, apenas eu.
لن يلمس هذا الخنجر أحدٌ سواي

Está adaga é uma arma fantástica.
...هذا الخنجر إنه سلاح مدهش للغاية