"هذا الدخان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este fumo
• deste fumo
• fumo é este
• o fumo
• tanto fumo
• aquele fumo
• Isto é fumo

O rádio não funciona, com este fumo, não podemos fazer sinais visuais.
ادميرال , اللاسلكى عطل . لا يمكننا ارسال اشارات مرئيه فى هذا الدخان

Não podem fazer nada para evitar este fumo?
هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين

- Na torre mais alta, acima deste fumo e deste fedor.
-في أعلى برج ... أعلى هذا الدخان والرائحة النتنة...

E que raio de fumo é este?
و ما هذا الدخان بحق الجحيم ؟

Não se atira o fumo de um grande charuto para cima de qualquer um.
لا, لا يمكنك أن تنفخ هذا الدخان الفاخر في وجه أي شخص

Que fazemos nós nesta confusão, com tanto fumo, quando podíamos estar em casa a relaxar juntas?
لا أفهم سبب وجودنا وسط تلك الجموع مع كل هذا الدخان متى سنرتاح بالمنزل معاً؟

Estás a ver aquele fumo ali à frente?
هل ترى هذا الدخان الذي امامنا ؟

Isto é fumo, meu.
ما هذا الدخان ؟

Meninas, não consigo pensar com todo este fumo!
يا فتيات، أنا لا أستطيع التفكير مع كل هذا الدخان

este fumo faz parte da acção.
هذا الدخان هو كل جزء كيف أنه ذهب إلى أسفل.

este fumo prova muito simplesmente que a alma existe.
يثبت هذا الدخان فقط أن الروح موجودة.

Está bem, querida, este fumo vai-nos magoar.
حسنا , يا عزيزتي , هذا الدخان سيضرنا

Queres dizer este fumo laranja?
أتقصد هذا الدخان البرتقاليّ؟

Por favor. este fumo acaba com a minha asma.
-بالتأكيد هذا الدخان يُسبب لي الربو

Estou farta deste fumo e deste bolso.
لقد سئمت من هذا الدخان القذر ! انت

- Afasta-te. E tira-nos deste fumo.
سوف تخرجنا من هذا الدخان

- Ao fundo da estrada. Vê o fumo?
اسفل الطريق يا سيدى أترى هذا الدخان ؟

- Olhem, tanto fumo. - Sem ressentimentos, certo?
أنظر إلى كل هذا الدخان

Isto é fumo?
هذا الدخان ؟