"هذا الدماغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este cérebro
• nesse cérebro

Um cérebro tão grande seria esmagado pelo seu próprio peso, e este cérebro impossível estaria num corpo com 89 toneladas.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

este cérebro, caros mortais, não é um cérebro comum.
هذا الدماغ يا اعزائي الهالكون ليس دماغ عادي

Estou preocupado com o efeito que este cérebro terá em ti.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

Nesta idade, não há duvida de que este cérebro tem uma pessoa a bordo.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Puro álcool não pode parar este cérebro.
الكحول الصافية لا يمكن ان توقف هذا الدماغ

Não creio que este cérebro possa ser hipnotizado.
. لا أعتقد بأن هذا الدماغ قابل للتنويم المغناطيسي.

Sei que achas que estou a convencer-me, mas este cérebro tem apanhado há anos.
اعرف انك تظن انني أقنع نفسي لكن هذا الدماغ كان يتعرض للضرب الشديد لسنوات

este cérebro artificial é auto-suficiente, é capaz de expressão emocional e tem consciência de si.
هذا الدماغ المخترع من قبلنا مكتف ذاتياً. وإنه قادر على التعبير العاطفي. والإدراك الذاتي.

E assim terás o poder de roubar este cérebro e activares o meu feitiço de viajar no tempo em teu proveito!
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

É melhor despachares-te, porque este cérebro não vai durar para sempre.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

Começámos agora mesmo a tentar perceber como pegar nesta máquina muito complexa que realiza extraordinários tipos de processamento de informação e usar as nossas mentes para perceber este cérebro muito complexo que apoia as nossas mentes.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Espantoso. este cérebro está vivo.
مـذهــل هذا الدماغ ما زال حــيا ً

Acreditamos que este cérebro permitiu que fosse capturado.
نَعتقدُ أن هذا الدماغ سَمحَ بأن يؤسر

este cérebro está completamente intacto, banhado em algum tipo de molho de alho.
"هذا الدماغ سليم تمامًا منقوع في ما يشبه تابل الثوم"

Vou comer este cérebro só por diversão.
سأتناول هذا الدماغ للتسلية فقط