| Então, usa essa cabeça que Deus te deu! | Open Subtitles | إذن استعملي هذا الرأس الكبير الذي أعطاك الله |
| Como consegues sempre conservar essa cabeça em cima dos ombros, será sempre um mistério ao alcance de poucos... | Open Subtitles | كيف امكنك تدبر أمر أبقاء هذا الرأس على أكتافك، مثل السر بعيداً أعظم عقولنا |
| - Deixa-me beijar essa cabeça. | Open Subtitles | دعني أقبل هذا الرأس |
| Esta cabeça de vento manteve esta família sem dívidas durante cinco anos. | Open Subtitles | هذا الرأس المزركش أبقى هذه العائلة مكتفية لخمس سنوات |
| Digo-te que após pegar Esta cabeça dourada vou viver como um rei. | Open Subtitles | أقول لكم، بمجرد ان نجد هذا الرأس الكبير القديم الذهبي سوف أعيش مثل الملوك. |
| Eu espero que haja segredos suficientes sobre vocês nessa cabeça bonita para enterrar um império. | Open Subtitles | أراهن أن هناك ما يكفي من أسرار في هذا الرأس الجميع لدفن امبراطورية |
| Se tivesses alguma inteligência nessa cabeça, metias-te já no carro, ias daqui para fora e só paravas quando chegasses aos Everglades. | Open Subtitles | لو كان لديك أي قطعة ذكاء في هذا الرأس لكنت أخذت سيارتك الآن وبدأت القيادة ولا تتوقف حتى سواحل " إيفرقلادس " |
| Adoro aquela cabecinha feliz! | Open Subtitles | أعجبني هذا الرأس السعيد |
| Entrega-me essa cabeça. | Open Subtitles | هذا يكفي. سلمني هذا الرأس. |
| essa cabeça quebrada - porque a trouxeste? | Open Subtitles | ! هذا الرأس المكسور لماذا أحضرته لي؟ |
| Dá cá essa cabeça! | Open Subtitles | أعطني هذا الرأس! |
| Não, a menos que essa cabeça comece a falar. | Open Subtitles | -إذا بدأ هذا الرأس في الكلام |
| Meninos, parem de discutir ou dou agora mesmo a volta a Esta cabeça gigante. | Open Subtitles | يا طفلين , توقفا عن القتال أو سأدير هذا الرأس العملاق الآن |
| Não aguento mais Esta cabeça. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل هذا الرأس بعد الآن. |
| Esta cabeça está em decomposição. Tem pelo menos uma semana. | Open Subtitles | هذا الرأس تعفن على الأقل منذ أسبوع. |
| Esta cabeça ser-nos entregue em bandeja de prata... | Open Subtitles | هذا الرأس الذي يؤدي لنا على الدرج... |
| Preciso do que está nessa cabeça. Agente Especial Abigail Borin. 34 anos. | Open Subtitles | أحتاج إلى ما بداخل هذا الرأس العميلة الخاصة (أبيغايل بورين) |
| Tu carregas o peso do mundo nessa cabeça. | Open Subtitles | تحمل همَّ العالم في هذا الرأس |
| Vede aquela cabecinha recatada. | Open Subtitles | -انظر إلى هذا الرأس الصغير الرزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 