"هذا الرجلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tipo
• este homem
• este gajo
• deste tipo
• o tipo
• esse tipo
• Esse homem
• esse cara
• um tipo

Isto significa que este tipo está aqui na cidade.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

Incomoda-me muito saber que talvez este tipo seja mais esperto que eu.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

É um dia importante para todos os americanos. este homem, sozinho...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

E como alternativa a enforcar este homem... vocês dois concordariam... em levá-lo sob custódia enquanto vocês dois viverem?
وكبديل لشنق هذا الرجلِ هل توافقان كلاكما. لوَضْعه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما؟

Ele perguntou se você alguma vez viu este gajo.
سَألَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ هذا الرجلِ.

Não temos matéria para apanhar este tipo, precisaremos de provas.
نحن ما عِنْدَنا أثبتْ لتَسْمير هذا الرجلِ نَحتاجُ البرهانَ

este tipo está a tentar aldrabar este. - "Aldrabar."
هذا الرجلِ يُحاولُ أَنْ يَغْشَّ هذا الرجلِ.

Também cobrou $700 a este tipo por uma ida de táxi.
يدين هذا الرجلِ أيضاً ب700 دولار لجولة سيارةِ أجرة.

este tipo não joga com o baralho todo.
هذا الرجلِ بالتأكيد لا يعمل على كُلّ من الثماني إسطواناتِ.

Eu fiquei com as culpas e estive quatro anos presa, enquanto este tipo, um grande patife, saiu impune.
وأنا تقبلت الفشل وقضيت أربع سَنَواتَ في السجن بينما هذا الرجلِ الذي يَزْحفُ للثمانين من عمره، مطلق السراح

este tipo pode morrer a qualquer momento.
هذا الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ في أيّ دقيقة

Carole Hildegarde Werner, aceita este homem para seu legítimo esposo?
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Mas este homem não tem a honra de me defrontar no ringue. Ou será Matacão?
لكن هذا الرجلِ ما عِنْدَهُ الشرفُ لمُقَابَلَتي في الحلبةِ.

Tenho algum buraco onde possa meter este homem?
عِنْدي أيّ إفتتاحيات بِأَنَّ هذا الرجلِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُلائمَ؟

este homem disse algo sobre a tua mãe.
هذا الرجلِ فقط قالَ شيءاً ما حول أمِّكَ.

este homem saiu de dentro do armário e ele e o Michael lutaram.
هذا الرجلِ قَفزَ من الحجرةِ وتصارع مع مايكل َ

Temos de apanhar este homem preso no acto de lutar.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذا الرجلِ إعتقلَ في فعلِ قتال.

Como este gajo não paga, mando-lhe isto para casa.
هذا الرجلِ لا يَـدْفــعُ لذا ، سَأُرسلُ هذا إلى بيـتِــه

Vai ter comigo à entrada, tenho de me livrar deste tipo.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

Estou a reconsiderar a ideia de espancar o tipo.
عِنْدي أفكارُ ثانيةُ حول رَفْس مؤخرة هذا الرجلِ.

Lester, vale a pena morrer por esse tipo?
ليستر، هَلْ هذا الرجلِ يساوي يَمُوتُ من أجل؟

É o desejo de ter Esse homem dentro do castelo, Meu Senhor?
هل من الحكمُة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الرجلِ داخل القلعة ,سيدي؟

Tinha esse cara na casa, noite passada.
كان هناك هذا الرجلِ في البيتِ ليلة أمس.

No laboratório, meteram um tipo cá dentro. Por isso, tem cuidado.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.