"هذا الرجل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este homem no
• este tipo no
• este homem na
• esse homem na
• um tipo
• esse tipo
• este sujeito
• este homem em

Metam este homem no buraco. Ninguém fala com ele, ninguém o vê.
ضع هذا الرجل في الحبس الانفرادي لا أحد يتحدّث معه، لا أحد يراه

Não contei com o facto de que ao incorporar este homem no número, ele tinha completo poder sobre mim.
ما لم اعمل حسابه هو عندما ادخلت هذا الرجل في خدعتي لقد سيطر علي تماماً

Hub, estamos mesmo agora a verificar este tipo no livro vermelho.
هاب .. نحن نتحرى عن هذا الرجل في الكتاب الأحمر

Excelência, este homem na primeira fila é um repórter.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي

Vi esse homem na Toscânia. um tipo excêntrico.
لقد رايت هذا الرجل في تسوكاني انه شخص غريب الاطوار

Estava a falar com um tipo na... acho que foi na mesa três, continuo sem saber os números.
لقد تحدثت للتو إلى هذا الرجل في أظنها الطاولة رقم ثلاثة لا زلت لا أعرف الارقام

esse tipo pisou um artefacto no sítio da escavação.
هذا الرجل في موقع الحفر يخطوا على أثر

Excepto o filho, que o viu a falar com este homem no banco do parque, antes dele morrer.
ماعدا أن إبنه رآه يتحدث إلى هذا الرجل. في مكان الحادث قبيل موته بلحظات.

Acho que queriam queimar este homem no seu carro, juntamente com tudo o que ele tinha lá.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

Tem a certeza que identificou este homem no seu casamento?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي على هذا الرجل في حفل زفافك ؟

Não podemos ter este homem no grupo.
نحن لا يمكن أن يكون هذا الرجل في المجموعة.

Reconheço este homem no escuro com os meus lindos olhos vendados.
أستطيع التعرف على هذا الرجل في الظلام وانا و عيوني الجميلة الصغير معصوبه العينين

Eles tiveram imenso trabalho a pôr este tipo no local.
سيكون لديهم الكثير من المشاكل لجعلهم هذا الرجل في هذا المكان

Enzo, Burton. Não quero este tipo no meu comboio.
حسنا، إنزو، بيرتون، أنا لا أريد هذا الرجل في الحصول على قافلة بلدي.

Temos de verificar tudo e ver se colocamos este tipo no local do crime.
لا أعرف لا أعرف --يجب أن نُحرّز كُل هذه الأشياء لنرَ إذا يمكننا وضع هذا الرجل في مسرح الجريمة

Se eu me encontrasse com este homem na rua... nunca me reconheceria nele.
لو قابلت هذا الرجل في الشارع لما عرفته أنه أنا

Não sei quem lhe disse isso, mas nunca vi este homem na vida.
حسناً، إسمعي، لا أعرف من أخبركِ بهذا، ولكنّي لم أرَ قط هذا الرجل في حياتي

Acha que pode reconhecer este homem na multidão?
هل تعتقد أنك يمكن التعرف هذا الرجل في الحشد؟

- O que faz esse homem na nossa casa?
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا ؟

Nunca vi esse homem na minha vida.
لم أر هذا الرجل في حياتي من قبل

- Já tinhas visto esse tipo?
هذا الرجل في حلمك هل رأيته من قبل؟ كلاّ كلاّ , بالضبط

De qualquer maneira, bem eu era determinado este caso de alto-perfil defender este sujeito no negócio de cimento.
حسنا، على أية حال، أنا أعطيت هذه الحالة البارزة لدفاع عن هذا الرجل في عمل الإسمنت.

Se virem este homem em qualquer lado, digam-lhe algo simpático sobre ele para o ajudar a ser confiante.
إذا واجهت هذا الرجل في أي مكان، إذا كنت أراه في أي مكان، شيء واحد، ترتفع إليه وأقول له شيئا لطيفا عن نفسه لبناء ثقته.