"هذا الرجل ليس لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este homem não tem
• Este tipo não tem
• Esse tipo não tem

Não. Este homem não tem esse tipo de interesse pela sua filha.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

E de agora em diante, Este homem não tem autoridade.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Este homem não tem família nem amigos.
هذا الرجل ليس لديه عائلة أو أصدقاء

Vá lá. Este tipo não tem amigos, está por sua conta.
بالله عليك ، هذا الرجل ليس لديه أصدقاء ، إنّه وحيد

Ou essa foto é muito má para o computador, ou Este tipo não tem uma ficha criminal.
إما صورة المراقبة غير مناسبة للكمبيوتر أو أن هذا الرجل ليس لديه سجل إجرامي

Esse tipo não tem um período de descanso.
حسنا,هذا الرجل ليس لديه فترة راحة

Este homem não tem nenhum amor pelo país.
أجل، هذا الرجل ليس لديه اي حب للوطن.

Este homem não tem nenhuma identificação.
هذا الرجل ليس لديه هوية شخصية

Este homem não tem nada.
هذا الرجل ليس لديه شيئ

- Este homem não tem.
هذا الرجل ليس لديه.

Este tipo não tem dívidas, antecedentes ou registo criminal.
هذا الرجل ليس لديه أي شيء لا سوابق ، لا سجلات إجرامية

- Este tipo não tem tempo.
هذا الرجل ليس لديه وقت

Esse tipo não tem identidade, nem chaves.
هذا الرجل ليس لديه هوية ولا مفاتيح