"هذا الرجل من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este homem antes
• este tipo antes
• este homem alguma vez
• esse homem antes

Nunca vi a este homem antes. Me referia ao outro.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Alguma vez viu este homem, antes?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Nunca vi este homem antes, na minha vida.
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي

Ninguém viu este tipo antes.
أعنى، لا أحد قد رأى هذا الرجل من قبل.

Não, nunca vi este tipo antes.
لم أرى هذا الرجل من قبل

E depois, cara de cu, quero que me digas se já viste este homem alguma vez.
إذا ايها الاحمق اريدك ان تخبرنى اذا كنت رايت هذا الرجل من قبل

Eu não sei, mas já vi esse homem antes.
انا , انا لا اعلم, ولكنني رأيت هذا الرجل من قبل

- Nunca viste este homem antes.
أنت لم تًريْ هذا الرجل من قبل ؟

Acredita em mim, eu nunca vi este homem antes na vida!
-أنا لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي

Nunca vi este homem antes.
لم أر هذا الرجل من قبل

E nunca vi este homem antes.
ولم أرَ هذا الرجل من قبل

Eu já vi este homem antes.
لقد رأيت هذا الرجل من قبل

Já vi este homem antes.
لقد رأيتُ هذا الرجل من قبل

Alguma vez viu este homem antes?
هل رأيت هذا الرجل من قبل.

Nunca vi este tipo antes.
لم ارى هذا الرجل من قبل.