"هذا الرقم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse número em
• este número
• neste número

Para colocar esse número em perspetiva, para o Andrew alcançar uma audiência com a mesma dimensão lecionando a sua disciplina em Stanford, ele teria de fazer isso durante 250 anos.
لنضع هذا الرقم في السياق، بالنسبة لأندرو ليصل لنفس حجم الدارسين بتدريس فصل بجامعة ستانفورد، فقد يحتاج ل 250 عاماً ليفعل ذلك.

Ponham esse número em perspetiva.
فقط ضع هذا الرقم في انطباع ما.

20% dos combatentes estrangeiros vinham da Líbia, 50% dos quais de uma única cidade na Líbia, muito importante, visto que as estatísticas anteriores avaliavam esse número em 3%. Ajudaram a encontrar uma figura de importância crescente na al-Qaeda, Abu Yahya al-Libi, um importante membro do grupo Líbia-Islão.
20 في المائة من المقاتلين الأجانب جاؤوا من ليبيا، 50 في المائة منهم جاؤوا من مدينة واحدة في ليبيا، والأمر الهام جدا هنا ، أنه في احصائيات سابقة كان هذا الرقم في حدود 3 في المائة. والفضل راجع في ارتفاع هذا العدد وتنامي أهمية القاعدة؛ إلى أبو يحيى الليبي ، رجل دين بارز في الجماعة الإسلامية المقاتلة الليبية.

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Nas últimas 24h há uma dúzia de chamadas para este número.
هناك العديد من الاتصالات على هذا الرقم في خلال الـ24 ساعة الأخيرة دعنا نرى اخر اتصال اجراه

Parece que está a trabalhar neste número.
يبدو وكأنّك تعمل على هذا الرقم في النهاية.

De manhã estou neste número.
انا على هذا الرقم في الصباح

Por favor, ligue para este número, assim que puder.
أرجوك، اتصلي بي على هذا الرقم في أسرع وقت

Preciso que me ligue para este número assim que possa, por favor.
أرغب منكِ أن تتصلي بي على هذا الرقم في اقرب فرصة ممكنة، رجاءً.