عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا السلاح المقدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Esta arma sagrada
| Esta arma sagrada combateu pela mão dos nossos melhores veteranos, massacrou bestas alienígenas e demónios do género. | Open Subtitles | هذا السلاح المقدس كان بين ايدي أعظم قدامى محاربينا لقد قام بذبح الوحوش و الشياطين على حد سواء |
| Esta arma sagrada combateu pela mão dos nossos melhores veteranos. | Open Subtitles | هذا السلاح المقدس قاتل بأيدي اعظم المحاربين القدامى |