عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا السّيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esta espada
| esta espada simboliza o Comando. | Open Subtitles | هذا السّيف يساوي القيادة العسكريّة |
| o teu sogro... deixou-te esta espada. | Open Subtitles | قام جدّ زوجك بترك هذا السّيف لك |
| O teu pai deu-me esta espada. | Open Subtitles | والدك أعطاني هذا السّيف. |
| Treville deu-lhe esta espada. | Open Subtitles | منسورش* اعطاة هذا السّيف. |
| O teu pai deixou-te esta espada. | Open Subtitles | ...والدك ترك لك هذا السّيف |