| Eu tenho que deixar este chá arrefecer, está muito quente. | Open Subtitles | لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً. |
| No entanto, a nossa comida é muito melhor do que este chá. | Open Subtitles | ومع ذلك ، الطعام لدينا أفضل من هذا الشاي. |
| Fanny, leva este chá ao Sr. Keats. Está com pouca inspiração. | Open Subtitles | فاني خذي هذا الشاي للسيد كيتس انه بائس جدا |
| Por favor, aceite este chá para mostrar o meu empenho, Mestre. | Open Subtitles | اقبل هذا الشاي من فضلك لإظهار التزامي أيّها المعلّم |
| este chá é proveniente da China, de Shenyang. Por favor, prove. | Open Subtitles | "هذا الشاي من "شين يانغ" الصين تفضل جربه" |
| Podia dissolver essa união tão facilmente como o chá dissolve este açúcar. | Open Subtitles | يمكنني أن أذوب هذا الاتحاد بسهولة تذويب هذا الشاي لقطعة السكر هذه |
| Aposto que nem os Inca conseguiam conduzir depois de beber este chá. | Open Subtitles | أنا متأكد أن حتى قوم الإنكا لا يقودون بعد شرب هذا الشاي |
| Agora, por favor, bebe este chá verde que te fiz, estás a ficar toda rouca outra vez. | Open Subtitles | حسنا. أنا حقا, حقا اريد منك ان تشربي هذا الشاي الاخضر الذي انا عملته لك لأنك اصبح صوتك خشن مرة أخرى. |
| Contei-lhe aquilo que tens passado, e ela sugeriu este chá de ervas orgânico. | Open Subtitles | اخبرتها عن ما تعانيه واقترحت علي ان اجرب هذا الشاي العضوي |
| Vais beber este chá e vais para a cama. | Open Subtitles | أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير |
| Professor este chá tibetano cheira muito bem. Experimente. | Open Subtitles | أيها الأستاذ، هذا الشاي التيبتي تبدو رائحته جيّدة، جربه. |
| Irmã Radha pediu-me para que viesse lhe dar este chá. | Open Subtitles | أختي رادها طلبت مني أن أعطيك هذا الشاي |
| Tomei a liberdade de trazer este chá do esconderijo pessoal do Hank. | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسي بأن أجلب هذا الشاي من المخزون الشخصيّ ل(هانك) |
| este chá é a única coisa que poderá detê-la. Já abri o jogo. | Open Subtitles | -فإن هذا الشاي هو الشيء الوحيد الذي سيوقفها |
| este chá contém um nível alto de slabin. | Open Subtitles | هذا الشاي يحتوي على الكثير من السلابين |
| este chá é fraquinho. | Open Subtitles | هذا الشاي ضعيف التأثير بعض الشيء |
| este chá é horrível. | Open Subtitles | إوه. إن هذا الشاي شنيع |
| este chá é só sumo de folha quente! | Open Subtitles | ! هذا الشاي ليس إلا عصير ورقة ساخن |
| Não é preciso. Eu bebo este chá. | Open Subtitles | لا بأس، سأشرب هذا الشاي |
| Se tomar o chá, tome bastantes narcóticos, | Open Subtitles | إذا شربت هذا الشاي ووضعت فيه الكثير من المخدرات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 