| Toda esta discussão está-me a fazer ficar tão quente. | Open Subtitles | كل هذا الشجار يجعلني أشعر بإثارة لعينة كبيرة |
| Bem, então proponho que faças esta discussão parecer real. | Open Subtitles | حسناً ، أُريدكِ أن تجعلي هذا الشجار كأنه حقيقي |
| Foi o maior arrependimento da minha vida, esta discussão. | Open Subtitles | هذا الشجار كان أكثر شيء ندمت عليه في حياتي |
| Bem, vocês sabem, eu só fiquei por aqui a apanhar com isto tudo, porque pensei que não houvesse um cão nesta luta, mas o meu dinheiro está com o Harry Potter. | Open Subtitles | كنت نوعاً ما جالساً هنا أسمع هذا ، لأنني لم أعتقد أنه لدي كلب في هذا الشجار |
| E tu não tens nenhuma merda de responsabilidade nesta luta! | Open Subtitles | ماذا؟ لكن,بالطبع انا شخصا" مجنون وانك بالطبع ليس لديك مسؤولية على جميع هذا الشجار ماذا؟ |
| Essa discussão rapidamente se transformou em algo físico | Open Subtitles | هذا الشجار تحول سريعاً إلى جسدي |
| Vês o que estamos a fazer, toda esta discussão e apontar de dedos? | Open Subtitles | هل تلاحظين ما يحدث هنا ؟ ؟ كل هذا الشجار .. |
| Nem que seja só para acabar esta discussão estúpida entre nós. | Open Subtitles | سأفعله فقط لأنهي هذا الشجار السخيف بين كلينا. |
| Então, esta discussão, entre vocês este tempo todo, era sobre... | Open Subtitles | إذاً هذا الشجار بينكما كل هذه المدة كان بشأن... |
| Não quero ter esta discussão. | Open Subtitles | الفتى على قيد الحياة لا أريد خوض هذا الشجار |
| - com esta discussão inútil. | Open Subtitles | لكنّي أعجز عن التركيز في ظلّ هذا الشجار التافه. |
| Com esta discussão toda, mais vale voltar para ao pé dos meus pais! | Open Subtitles | مع كل هذا الشجار, سأصبح و كأني مع والدي "اللعنة يا جورج" |
| Quem me dera que tivéssemos tido esta discussão há 10 anos. | Open Subtitles | ليتنا خضنا هذا الشجار قبل 10 أعوام |
| Tu e a tua estúpida máquina começaram esta discussão. | Open Subtitles | ! أنت وآلتك الغبية افتعلتما هذا الشجار |
| esta discussão... não é para isto que aqui estamos, para brigar. | Open Subtitles | هذا الشجار... نحن لسنا هنا لنتشاجر! |
| Caramba, Ari, esta discussão tornou-te muito romântico. | Open Subtitles | (آري)، هذا الشجار جعلك رومانسي |
| Parece que o Homem Duff escolheu o lado errado nesta luta de galos. | Open Subtitles | يبدو أن (دافنمان) اتخذ الجانب الخطأ في هذا الشجار ، أجل |
| Parem já com Essa discussão! | Open Subtitles | ! أوقفا هذا الشجار اللعين |
| Essa discussão de dizeres: | Open Subtitles | ـ هذا الشجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 