"هذا الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a única coisa que
• Esta é a única coisa que
• Era a única coisa que
• foi a única coisa que

É a única coisa que não consigo consertar aqui.
هذا الشيء الوحيد الذي لا يسعني إصلاحه هنا

É a única coisa que te prende.
هذا الشيء الوحيد الذي تلتزم نحوه وترتبط به

O quê? Desculpa. Esta É a única coisa que sei dizer quando alguém chora por aqui.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Esta É a única coisa que eu sempre quis fazer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.

Era a única coisa que podia fazer, dadas as circunstâncias.
هذا الشيء الوحيد الذي أمكنني فعله نظراً للظروف

Esta foi a única coisa que ele encontrou para nos distrair?
كان هذا الشيء الوحيد الذي يمكن ان يجده ليصرف انتباهنا ؟

Às vezes, É a única coisa que impede que nos vamos abaixo.
أحياناً يكون هذا الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار

Quero dizer, tantas coisas correm mal na vida mas isto É a única coisa que nunca correrá.
اعني .. الكثير من الاشياء تكون خاطئة في الحياة ولكن هذا الشيء الوحيد الذي لن يكون ابداً

Sabes, os programas pós-escolares? É a única coisa que me mantém equilibrado.
تعلم ، بعد برامج المدرسة هذا الشيء الوحيد الذي يجعلني سليم العقل

Sabes, aqueles programas a seguir às aulas? É a única coisa que me mantém são.
تعلم ، بعد برامج المدرسة هذا الشيء الوحيد الذي يجعلني سليم العقل

É a única coisa que se pode comparar ao que fiz por ti.
أتعلم، هذا الشيء الوحيد الذي لم أستطع نسيانه

É a única coisa que temos onde cabem sete.
هذا الشيء الوحيد الذي لدينا و يمكن أن يجلس عليه 7 أشخاص

É a única coisa que os impede de nos verem agora.
و هذا الشيء الوحيد الذي يمنعهم من رؤيتنا الآن

- Ninguém está. É a única coisa que sei até agora.
لا أحد بصفّنا، هذا الشيء الوحيد الذي أعرفه في هذه المرحلة

Esta É a única coisa que me conforta actualmente... saber que o Joe estava com o Michael quando ele morreu.
وكان هذا الشيء الوحيد الذي يطمئنني الآن فقط معرفة أن " جو " كان مع " مايكل " عند مقتله

Esta É a única coisa que era só minha.
هذا الشيء الوحيد الذي كان لي

(japonês) Esta É a única coisa que eu poderia encontrar
هذا الشيء الوحيد الذي وجدته

Era a única coisa que sabíamos sobre ele.
هذا الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه

foi a única coisa que alguma vez roubei.
كان هذا الشيء الوحيد الذي أخذته