"هذا الشيء هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta coisa é
• Essa coisa é
• Aquela coisa é
• este objeto é

Esta coisa é a chave da sobrevivência do meu povo e não saio daqui sem ela.
هذا الشيء هو المفتاح لبقاء قومى ولن أغادر بدونه

Tentei aceder-lhe, mas Esta coisa é um Forte Knox de firewalls e códigos de segurança.
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه وشفرات أمنيه

Esta coisa é um barril de pólvora á espera que acendas o pavio.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

Essa coisa é o que quer que tu queiras que seja.
هذا الشيء هو ما كنت تريد أن تصدق أنه كذلك

Aquela coisa é o Simmons, acaba com ele.
هذا الشيء هو سيمونز اريدك ان تعتقلية الآن

Este é o decreto, este objeto é a prova do facto de que os judeus, depois do exílio na Babilónia, dos anos que passaram sentados ao longo dos rios de Babilónia, a chorar sempre que se lembravam de Jerusalém, esses judeus tiveram permissão para irem para casa.
هذا هو المرسوم، هذا الشيء هو الدليل على حقيقة أن اليهود، بعد النفي في بابل، السنوات التي قضوها جالسون قرب مياه بابل، يبكون حين تذكروا القدس، أولئك اليهود سمح لهم بالعودة إلى بيوتهم.

Esta coisa é a encarnação viva do desespero, e não mata apenas as vítimas.
حسناً, هذا الشيء هو تجسيد حي لليأس, كما أنه لا يقتل ضحيته فحسب

O que é claro é que Esta coisa é uma única célula.
ما هو واضح أن هذا الشيء هو خلية مفردة.

Esta coisa é extraordinária.
هذا الشيء هو مريض على الاطلاق.

Esta coisa é o fugitivo mais perigoso que alguma vez enfrentamos.
هذا الشيء هو أخطر هارب قابلناه من قبل

Há um bilhete com isso que diz que Esta coisa é aquilo em que ele estava a trabalhar na Borns Tech.
هناك ملاحظة معه تقول بأن هذا الشيء "هو ما كان يعمل عليه في شركة "بورن

Esta coisa é um maldito interruptor de matar.
هذا الشيء هو مفتاح الايقاف اللعين

Esta coisa é a chave para a sobrevivência do meu povo, ...e não me vou embora sem ela.
هذا الشيء هو المفتاح لبقاء قومى ولن أغادر بدونه !

Achas que Essa coisa é uma arma?
هل تعتقد أنّ هذا الشيء هو سلاح؟

Essa coisa é o cilindro de comando eléctrico.
‫هذا الشيء ‫هو محرّك التحكّم الكهربائي

Aquela coisa é a minha única oportunidade neste lugar. Qual coisa?
- هذا الشيء هو فرصتي الوحيدة في هذا المكان.

Aquela coisa é uma máquina de matar!
هذا الشيء هو عبارة عن آلة للقتل

Aquela coisa é a mudança do jogo.
هذا الشيء هو محور التغير في الصراع

este objeto é um disco-alma.
اذا هذا الشيء هو أسطوانة الروح.