| - Que barulho é este? | Open Subtitles | ــ ما هذا الضجيج ؟ |
| Acabe com esse barulho! Mando-a amanhã para a escola! | Open Subtitles | أوقفي هذا الضجيج و إلا أرسلتكِ إلىالمدرسةفي الصباح! |
| Não me consigo concentrar com todo esse barulho. O que é? | Open Subtitles | لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟ |
| Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج عندك؟ |
| Consegues trabalhar com todo este barulho, certo? | Open Subtitles | أنا اعني أجل يمكنك العمل مع كل هذا الضجيج صحيح؟ |
| Estão mais à vontade do que eu com esse barulho. | Open Subtitles | في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج |
| O que foi esse barulho? | Open Subtitles | آآآه، ماذا كان هذا الضجيج ؟ لا أعرف |
| Todo esse barulho. | Open Subtitles | كـل هذا الضجيج. |
| Eu estava nesse autocarro! Não consigo pensar com este barulho todo. Não consigo, tem de parar! | Open Subtitles | لقد كنت فى هذه الحافله التى إنفجرت و لا يمكننى التفكير مع هذا الضجيج لا يمكننى... |
| A conferência de imprensa vai começar agora, mas a terra e a parede começaram a tremer com este barulho... | Open Subtitles | المؤتمر الصحفي على وشك أن يبدأ الآن ولكن الأرض والجدار بدأ بالإهتزاز للتو! هناك هذا الضجيج! |
| Pensei que se passasse o dia fora de casa que poderia aliviar esse som da minha cabeça, e que acabaria por parar. | Open Subtitles | طننت أنني لو خرجت اليوم سأستطيع أن أتخلص من هذا الضجيج في رأسي، أن هذا سيجعله يتوقف. |
| Mora onde quiseres mas pára O barulho! | Open Subtitles | عيشي أين ما تريدين ، ولكن توقفي عن هذا الضجيج |
| Que barulho é aquele lá fora? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج بالخارج؟ |
| Houve um barulho terrível e eu estava emaranhado em fios. | Open Subtitles | كان هناك هذا... الضجيج الرهيب وكنت عالقاً في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 