"هذا الضرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes danos
• O dano
• estes estragos

Sem a vossa ajuda, estes danos seriam irreparáveis.
لولا مساعدتك لما استطعنا إصلاح هذا الضرر

Tenho estado a calcular a força necessária para causar estes danos no crânio da vítima.
كنت أحاول تقدير القوة الازمة لتسبب هذا الضرر بجمجمة الضحية

O que causou estes danos está algures entre um humano e um chimpanzé. Cerca de 100 quilos de força.
أياً ما سبب هذا الضرر فهو ما بين البشر والشيمبانزي، ما يعني حوالي قوة 250 رطلاً

Mas, O dano foi feito do lado esquerdo do crânio.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Uma imagem 3-D daquilo que possa ter causados todos estes estragos.
إصنعي إفتراضا ثلاثي الأبعاد لسبب هذا الضرر في الملابس

Com todos estes danos, teremos sorte se alguma vez soubermos alguma coisa.
مع هذا الضرر الكثير، سنكون محظوظين لو عرفنا حتى.

O que criou estes danos também criou danos bem horríveis ao fígado.
وبغض النظر عن الذي سبب هذا الضرر هو انشأ بعض التلف المورع في الكيده ايضا

Que quantidade de explosivo líquido seria preciso para estes danos?
حتى الأن لم نجد شيئا. كم من السوائل المتفجرة تحتاج لتقوم بمثل هذا الضرر ؟

Um tumor bem alojado na cavidade nasal e a expandir-se até ao cérebro pode causar estes danos.
{\pos(194,215)}يمكن لورمٍ في موقعٍ ملائمٍ من الجوف الأنفي متقدّمٍ باتجاه الدماغ أن يسبّب هذا الضرر

Esquece o besouro; estes danos são intencionais.
انسى الخنفساء هذا الضرر متعمد

O dano foi metodicamente calculado para ser um simples surra.
هذا الضرر منهجي للغاية، و دقيق جداً ليكون مجرد ضرب بسيط.

O dano no osso temporal direito foi infligido antes da queda da vítima.
هذا الضرر في العظم الصدغي الأيمن حذث قبل سقوط الضحية

Ouça, se é por causa da minha conta, não vou pagar estes estragos.
لو أن هذا يتعلق بالفاتورة فلن أدفع لأجل هذا الضرر