"هذا العالم لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este mundo nunca
• mundo que não
• este mundo não

Sabe porque é que Este mundo nunca poderá existir, sem haver sangue?
هل تعرف لماذا هذا العالم لم يكن له وجود بدون إراقة الدماء؟

Este mundo nunca me deu nada. Então, estamos quites.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Estou a pedir. Este mundo nunca foi bom o suficiente para ti.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Importo-me contigo, muito, e não há nada neste mundo que não fizesse por ti.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

Há alguém no mundo que não me tenha traído?
ـ أليس هناك أحد في هذا العالم لم يخنّي؟

Este sitio, este mundo não tem sido especialmente fácil para ti.
هذا المكان و هذا العالم لم يكن سهلًا خاصةً لك

O teu pai é a única razão por que este mundo não caiu nas trevas há 30 anos.
لأبيك الفضل الوحيد بكون هذا العالم لم يضلّ بغياهب الظلام منذ ثلاثين عامًا.

Mais? Este mundo nunca nos pertenceu. Pertence a eles.
هذا العالم لم يكن ملكنا قط كان ملكهم

Este mundo nunca foi para uma pessoa bela como tu.
هذا العالم لم يكن لشخص بروعتك