| este ano é um teste para todos, especialmente para os líderes das nações do G8, que estão no centro das atenções, e com o mundo inteiro de olhos postos. | TED | هذا العام هو إختبار لنا كُلنا، خاصة قادة دول مجموعة الثمانية ، الذين هم حقا في خط المواجهة هنا، مع كل دول العالم في تاريخ يُراقب. |
| Na verdade, tudo o que quero este ano é ver um filme em casa. | Open Subtitles | كل ما أريده من هذا العام هو مشاهدة فيلم في المنزل |
| À medida que continua, uma das coisas que vai acontecer este ano é que vamos descobrir os primeiros 10 000 genomas humanos, porque agora é bastante barato fazer a sequenciação genética. | TED | وبينما يستمر، واحدة من الأشياء التي ستحدث هذا العام هو أننا سنكتشف أول 10.000 مورثة بشرية، لأنه أصبح رخيصا بما فيه الكفاية أن تحصل على التسلسل الوراثي. |
| Este ano, é a vez das fadas funileiras. | Open Subtitles | هذا العام هو دور الجنيات العاملات |
| Por isso, este ano é o 2000. | Open Subtitles | لذا هذا العام هو 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 