"هذا العقار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta droga
• esta propriedade
• a droga
• esse soro
• Essa droga
• desta droga
• estas drogas
• deste estabelecimento
• uma droga
• este fármaco

Podes apenas arranjar uma maneira de fazer com que as pessoas se deixem de suicidar com esta droga?
هل يمكنك فقط إيجاد طريقة لكى تبعد الناس عن قتل أنفسهم ، بسبب هذا العقار ؟

Como esta droga que lhe estou a dar, por exemplo.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Agora, como eu disse antes, esta propriedade ainda nem está no catálogo.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Ou esse PMMA veio directamente do fabricante, ou o suspeito alterou a droga para deixá-la mais letal.
إذن هل هذا العقار يأتي مباشرة من المنتج ام أن الجاني يعدله ليصبح أكثر فتكا؟

Caitlin, mantém esse soro longe do Barry.
(كيتلين)، أبعدي هذا العقار عن (باري)

Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Mas sinto-me na obrigação de te avisar que o uso desta droga pode provocar... confusão, desorientação... transtornos da percepção e, ou alucinações.
لكني أشعر أنه علي أن أنصحك بأن مستخدمي هذا العقار قد يشعروا بالارتباك و عدم التركيز و فوضى أو الهلوسة

- Eu arrisquei a minha carreira para te dar estas drogas.
لقد جازفت بمسيرتي المهنية بإعطائك هذا العقار.

Gastam esse dinheiro na premissa de que esta droga reduzirá a taxa de complicações com a gripe.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Portanto, consideraram, e bem, que esta droga era um fracasso e o seu desenvolvimento comercial foi cancelado. Como esse desenvolvimento comercial foi cancelado, a experiênca não foi publicada.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة

Serão os primeiros a testar esta droga.
ستكونوا أول الناس الذين يأخذون هذا العقار

Não tem conhecimento de quem na verdade usa esta droga?
لا تملك علماً عمّن يستعمل هذا العقار فعلاً؟

Estamos a executar um mandado de busca a esta propriedade.
نحن سننفذ هذه المذكرة التي تقضي بتفتيش هذا العقار

FBI. Tenho um mandado de busca para esta propriedade.
مكتب المباحث الفيدرالية، أملك مذكرة بتفتيش هذا العقار

Quando o caminho-de-ferro passar por aqui, quanto acha que valerá esta propriedade?
عندما يمرّ القطار من هنا كم برأيك ستكون قيمة هذا العقار ؟

Mesmo sabendo que a droga que procuramos é para o Imperador, e não para mim,
حتى وأن عرفت بأن هذا العقار الذي نبحت عنه هو للإمبراطور, ولا أستطيع أن أستخدمه لنفسي

Não, a droga foi feita para diminuir as hipoteses de danos cerebrais em crianças.
لا، هذا العقار كان مخصصاً لوقف كل الحضوض لوقوع ولادات ذات عيوب عقلية خِلقية

Não podemos usar esse soro no Barry.
لا يمكننا إستخدام هذا العقار على (باري)

Essa droga, o Flash, só devia estar disponível em décadas.
هذا العقار (فلاش)، لا يفترض به أن يكون موجوداً قبل عقود

As pessoas estão a matar-se umas às outras por causa desta droga.
يقتل الناس بعضهم بعضاً في سبيل هذا العقار

Não te vou deixar roubar estas drogas.
(أناتولي)، لا يمكنني تركك تسرق هذا العقار.

O Tamiflu. Provavelmente, já ouviram falar desta droga, uma droga patenteada, feita pela Hoffmann-La Roche.
و التاميفلو. قد سمعتم عن هذا العقار في الأغلب، الذي صنعته و أخذت براءة إختراعه هوفمان- لا روش.

que nos diga como posicionar este fármaco no mercado em relação aos outros.
يعلموننا كيف نسوق هذا العقار مقابل عقارٍ آخر.