"هذا العملاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este gigante

Bem, este gigante foi forçado a desenvolver a habilidade de aguentar muita punição física e continuar a lutar.
حسناً, هذا العملاق اضطر على تطوير قوته ليكون بأمكانه الحصول على ضربات جسديه كثيره ويستمر بالقتال.

Mas quanto tempo demoraria a adormecer se tivesse este gigante louco em cima de si que já não o quer ou ama?
اذهب للنوم وكيف يذهب للنوم بسرعه... وكيف ان نصف هذا العملاق المجنون يخيم عليك... من الذي لا يحبك او يريدك اكثر ؟

este gigante é por acaso o Jack?
هل هذا العملاق هو جاك?

este gigante encontra-se afogado em gás.
يعبق هذا العملاق بغاز الميثان

Precisam de ficar atentos a este gigante.
يجب أنْ تراقبوا هذا العملاق.

Tirem este gigante de cima de mim!
ليبعد أحد هذا العملاق عني

E apesar disso este gigante ainda não tinha atingido a maturidade. Era como "encontrar um rato do tamanho de uma vaca". Não sabemos ao certo se um grande dinossauro como o Gigantoraptor teria ou necessitaria de penas.
بـالرغم أنَّ هذا العملاق لم يكن مكتمل النمو حتى، كان الأمر أشبه بـالعثور على فأر بـحجم بقرة لم نعرف على وجه التحديد إذا كان ديناصوراً ضخماً كالـ(جايجانتورابتور) لديه أو بحاجة للريش